Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 158)

158
Copie de l’image enregistrée
sur des “Memory Stick” sur
des minicassettes DV
– DCR-TRV11E/TRV20E uniquement
Vous pouvez copier des images fixes ou des titres
enregistrés sur un “Memory Stick” et les
enregistrer sur une minicassette DV.
Avant l’opération
•Insérez une minicassette DV pour
l’enregistrement dans le caméscope.
•Introduisez un “Memory Stick” dans le
caméscope.
(1) Mettez le commutateur POWER sur VCR.
(2) A l’aide des touches d’exploitation vidéo,
recherchez le point où vous désirez
enregistrer l’image fixe désirée. Mettez la
cassette mini DC en mode de pause de
lecture.
(3) Appuyez simultanément sur z REC et la
touche juste à droite du caméscope. La
minicassette DV passe en mode de pause
d’enregistrement.
(4) Appuyez sur MEMORY PLAY pour lire
l’image fixe que vous désirez copier.
(5) Appuyez sur X pour lancer l’enregistrement
et appuyez de nouveau sur X pour arrêter.
(6) Si vous avez plusieurs copies à réaliser,
répétez les étapes 4 et 5.
Pour arrêter la copie en plein milieu
Appuyez sur x.
PAUSE
REC
3
5
1
2
4
PLAY
z
zX BX
VCR
OFF
(CHG
)
MEMORY
CAMERA
POWER
Kopieren von auf einem
„Memory Stick“ aufgezeichneten
Bildern auf Mini-DV-Kassetten
– nur DCR-TRV11E/TRV20E
Sie können Standbilder oder Titel, die auf einem
„Memory Stick“ aufgezeichnet wurden, kopieren
und auf einer Mini-DV-Kassette aufzeichnen.
Vorbereitungen
•Legen Sie eine Mini-DV-Kassette für die
Aufnahme in den Camcorder ein.
•Setzen Sie einen „Memory Stick“ in den
Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten die
Stelle, an der Sie das gewünschte Standbild
aufnehmen wollen. Schalten Sie die Mini-DV-
Kassette in den Wiedergabepausemodus.
(3) Drücken Sie am Camcorder z REC und
gleichzeitig die Taste rechts daneben. Die
Mini-DV-Kassette wird in den
Aufnahmepausemodus geschaltet.
(4) Lassen Sie mit MEMORY PLAY das zu
kopierende Standbild anzeigen.
(5) Starten Sie mit X die Aufnahme, und stoppen
Sie sie ebenfalls mit X.
(6) Wenn Sie weitere Standbilder kopieren
wollen, gehen Sie wie in Schritt 4 und 5
erläutert vor.
So unterbrechen Sie den
Kopiervorgang
Drücken Sie x.