Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 37)

37
Lecture - Opérations de base
Wiedergeben - Grundfunktionen
Pour afficher les indicateurs sur
l’écran – Fonction d’affichage
Appuyez sur DISPLAY du caméscope ou de la
télécommande fournie avec le caméscope.
Les indicateurs apparaissent sur l’écran LCD.
Appuyez une nouvelle fois sur DISPLAY pour
les supprimer.
Utilisation de la fonction de code de
données
Le caméscope enregistre automatiquement non
seulement des images mais aussi d’autres
données concernant l’enregistrement (date/heure
ou certains réglages effectués lors de
l’enregistrement) (Code de données).
Appuyez sur DATA CODE du caméscope ou de
la télécommande dans le mode de lecture.
L’affichage change de la façon suivante:
Date/heure
t divers réglages (stabilisateur,
balance des blancs, gain, vitesse d’obturation,
ouverture)
t pas d’indicateur
DISPLAY
4 7 2000
12:05:56 50 AWB
F1.8 9dB
AUTO
Date/heure/
Datum/Uhrzeit
DATA CODE
Lecture d’une cassette
So zeigen Sie die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschirm an –
Anzeigefunktion
Drücken Sie DISPLAY auf dem Camcorder oder
auf der mit dem Camcorder gelieferten
Fernbedienung.
Die Anzeigen erscheinen auf dem LCD-
Bildschirm.
Um die Anzeigen auszublenden, drücken Sie
erneut DISPLAY.
Die Datencodefunktion
Der Camcorder zeichnet automatisch
Aufnahmedaten (Datum/Uhrzeit oder
verschiedene Aufnahmeeinstellungen)
(Datencode) zusammen mit dem Bild auf.
Drücken Sie im Wiedergabemodus DATA CODE
am Camcorder oder auf der Fernbedienung.
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
Datum/Uhrzeit
t verschiedene Einstellungen
(SteadyShot, Weißwert, Gain-Wert,
Verschlußzeit, Apertur)
t keine Anzeige
Wiedergeben einer Kassette
Divers réglages/
Aufnahmeeinstellungen
[d]
[a]
[e]
[b]
[c]
[f]
[a] Indicateur de désactivation de stabilisateur
(OFF)
[b] Indicateur de mode d’exposition
[c] Balance des blancs
[d] Indicateur de gain
[e] Indicateur de vitesse d’obturation
[f] Valeur d’ouverture
[a] Anzeige für SteadyShot OFF (Aus)
[b] Belichtungsmodusanzeige
[c] Weißwert
[d] Anzeige für Gain-Wert
[e] Verschlußzeitanzeige
[f] Apertur