Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 40)

40
Pour regarder l’image à double
vitesse
Appuyez sur
×
2 de la télécommande en cours de
lecture. Pour la lecture à double vitesse en sens
inverse, appuyez sur
, puis sur
×
2 de la
télécommande. Pour reprendre la lecture
normale, appuyez sur N.
Pour regarder les images une à une
Appuyez sur C de la télécommande en mode
de pause de lecture. Pour la lecture image par
image en sens inverse, appuyez sur c. Pour
reprendre la lecture normale, appuyez sur N.
Pour localiser la dernière scène
enregistrée (END SEARCH)
Appuyez sur END SEARCH pendant l’arrêt. Les
5 dernières secondes du passage enregistré sont
reproduites puis la lecture s’arrête.
Recherche de fin d’enregistrement
Quand vous utilisez une cassette sans mémoire
de cassette, la recherche de fin d’enregistrement
ne fonctionnera plus si vous éjectez la cassette
après un enregistrement. Si vous utilisez une
cassette avec mémoire de cassette, la recherche
de fin d’enregistrement fonctionnera même après
l’éjection de la cassette.
Dans tous ces modes de lecture
•Le son est coupé.
•Il se peut que l’image précédente reste affichée
comme image en mosaïque pendant la lecture.
Si la pause de lecture dure plus de 5 minutes
Le caméscope repasse automatiquement en mode
d’arrêt. Pour reprendre la lecture, appuyez sur
N
.
Lecture au ralenti
La lecture au ralenti s’effectue sans saccades sur
le caméscope; mais vous ne pourrez pas utiliser
cette fonction pour un signal de sortie fourni par
la prise DV IN/OUT.
Quand vous reproduisez une cassette en sens
inverse
Des lignes horizontales apparaissent au centre ou
en haut et en bas de l’écran. Ce n’est pas un signe
de dysfonctionnement.
Lecture d’une cassette Wiedergeben einer Kassette
So können Sie eine Aufnahme mit
doppelter Geschwindigkeit
wiedergeben
Drücken Sie während der Wiedergabe
×
2 auf der
Fernbedienung. Zum Wiedergeben in doppelter
Geschwindigkeit rückwärts drücken Sie
und
dann
×
2 auf der Fernbedienung. Zum
Zurückschalten in den normalen
Wiedergabemodus drücken Sie N.
So können Sie die Aufnahme Bild für
Bild wiedergeben
Drücken Sie im Wiedergabemodus C auf der
Fernbedienung. Zur Bild-für-Bild-Wiedergabe
rückwärts drücken Sie c. Zum Zurückschalten in
den normalen Wiedergabemodus drücken Sie N.
So suchen Sie die zuletzt
aufgenommene Szene (END SEARCH)
Drücken Sie im Stopmodus END SEARCH. Die
letzten fünf Sekunden der Aufnahme werden
wiedergegeben, und die Wiedergabe stoppt.
Aufnahmeendesuchfunktion
Bei einer Kassette ohne Kassettenspeicher ist die
Aufnahmeendesuchfunktion nicht verfügbar, wenn
Sie die Kassette nach dem Aufnehmen auf Band
haben auswerfen lassen. Bei einer Kassette mit
Kassettenspeicher ist die
Aufnahmeendesuchfunktion auch dann noch
verfügbar, wenn Sie die Kassette haben auswerfen
lassen.
In den verschiedenen Wiedergabemodi
•Der Ton ist stummgeschaltet.
•Während der Wiedergabe ist das vorherige Bild
möglicherweise als mosaikartiges Nachbild zu
sehen.
Wenn sich der Camcorder fünf Minuten im
Wiedergabepausemodus befindet
Der Camcorder wechselt automatisch in den
Stopmodus. Zum Fortsetzen der Wiedergabe
drücken Sie N.
Zeitlupe
Die Wiedergabe in Zeitlupe erfolgt bei diesem
Camcorder ohne Bildsprünge. Die Funktion kann
bei Ausgangssignalen von der Buchse DV IN/
OUT jedoch nicht eingesetzt werden.
Wenn Sie ein Band rückwärts wiedergeben
Horizontale Störstreifen erscheinen in der Mitte,
oder oben und unten am Bildschirm. Dies ist
keine Fehlfunktion.