Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 174)

174
La prise DV de cet appareil est une prise
d’entrée/sortie DV compatible i.LINK. Cette
section décrit le standard i.LINK et ses
caractéristiques.
Qu’est-ce que i.LINK?
i.LINK est une interface série numérique
permettant de traiter les signaux vidéo
numériques, les signaux audio numériques et
d’autres données dans deux directions entre des
appareils équipés de la prise i.LINK et de
contrôler l’autre appareil.
Tout appareil compatible i.LINK peut être
raccordé au moyen d’un câble i.LINK unique.
Les applications possibles sont l’exploitation et
les transactions de données avec divers appareils
AV numériques. Lorsque deux ou plusieurs
appareils compatibles i.LINK sont raccordés à cet
appareil en boucle, l’exploitation et les
transactions de données sont possibles non
seulement avec l’appareil auquel est raccordé cet
appareil, mais également avec d’autres appareils
via l’appareil directement raccordé.
Sachez cependant que la méthode de
fonctionnement varie parfois en fonction des
caractéristiques et spécifications de l’appareil à
raccorder, et que l’exploitation et les transations
de données sont parfois impossibles sur certains
appareils raccordés.
Remarque
En principe, un seul appareil peut être raccordé à
cet appareil par le câble i.LINK (câble DV).
Lorsque vous raccordez ce caméscope à un
appareil compatible i.LINK disposant de deux ou
plusieurs prises i.LINK (prises DV), reportez-
vous au mode d’emploi de l’appareil à raccorder.
A propos de la dénomination
“i.LINK”
i.LINK est un terme plus familier pour le bus de
transport de données IEEE 1394 proposé par
SONY; c’est une marque de commerce
approuvée par de nombreuses entreprises.
IEEE 1394 est un standard international
normalisé par l’Institute of Electrical and
Electronic Engineers.
A propos de i.LINK i.LINK
Bei der DV-Buchse an diesem Camcorder handelt
es sich um einen i.LINK-kompatiblen DV-
Eingang/-Ausgang. In diesem Abschnitt werden
der i.LINK-Standard und seine Merkmale
beschrieben.
Was ist i.LINK?
i.LINK ist eine digitale, serielle Schnittstelle zur
Übertragung von digitalen Video- und
Audiodaten sowie anderer Daten in beiden
Richtungen zwischen Geräten mit i.LINK-
Buchsen sowie zum Steuern anderer Geräte.
i.LINK-kompatible Geräte können über ein
einziges i.LINK-Kabel miteinander verbunden
werden. Mit Hilfe dieser Technik können
Steuersignale und Daten zwischen verschiedenen
digitalen AV-Geräten ausgetauscht werden.
Wenn zwei oder mehr i.LINK-kompatible Geräte
in einer Reihenschaltung mit diesem Camcorder
verbunden sind, können Steuersignale und Daten
nicht nur mit dem direkt an diesen Camcorder
angeschlossenen Gerät ausgetauscht werden,
sondern über das direkt angeschlossene Gerät
auch mit anderen Geräten.
Zu beachten ist jedoch, daß die Steuerung
anderer Geräte je nach den Merkmalen und
technischen Eigenschaften der angeschlossenen
Geräte variieren kann und daß der Austausch
von Steuersignalen und Daten bei manchen
angeschlossenen Geräten unter Umständen gar
nicht möglich ist.
Hinweis
Normalerweise kann nur ein Gerät über ein
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) an diesen Camcorder
angeschlossen werden. Wenn Sie ein i.LINK-
kompatibles Gerät mit zwei oder mehr i.LINK-
Buchsen (DV-Buchsen) an diesen Camcorder
anschließen, schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zu dem anzuschließenden
Gerät nach.
Die Bezeichnung „i.LINK“
i.LINK ist eine gängige Bezeichnung für die von
SONY entwickelte IEEE 1394-Norm für
Datentransportbusse. Diese Norm wird von
vielen Unternehmen unterstützt.
IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des
Institute of Electrical and Electronic Engineers.