Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 38)

38
Lecture d’une cassette Wiedergeben einer Kassette
Si vous ne voulez pas afficher les divers
réglages
Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages
de menu (p. 116).
L’affichage change de la façon suivante:
date/heure
t aucun indicateur
Données d’enregistrement
Les données d’enregistrement sont les
informations de votre caméscope lorsque vous
avez enregistré. En mode d’enregistrement, les
données d’enregistrement se seront pas affichées.
Lorsque vous utilisez la fonction de code de
données, les barres (- - -) apparaissent si:
•Un passage vierge de la bande est reproduit.
•La cassette est illisible en raison de dégâts à la
bande ou de parasites.
•La cassette a été enregistrée par un caméscope
sans le réglage de la date et de l’heure.
Code de données
Le code de données est affiché sur l’écran du
téléviseur si vous raccordez votre caméscope au
téléviseur (p. 37).
Ausblenden der Aufnahmeeinstellungen
Setzen Sie DATA CODE in den
Menüeinstellungen auf DATE (S. 116).
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
Datum/Uhrzeit
t keine Anzeige
Aufnahmedaten
Die Aufnahmedaten sind Informationen des
Camcorders zur Aufnahme. Im Aufnahmemodus
werden die Aufnahmedaten nicht angezeigt.
Bei der Datencodefunktion werden in
folgenden Fällen Striche (- - -) angezeigt:
•Ein unbespielter Bandteil wird wiedergegeben.
•Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.
•Das Band wurde mit einem Camcorder
aufgenommen, bei dem Datum und Uhrzeit
nicht eingestellt waren.
Datencode
Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm
angezeigt, wenn Sie den Camcorder an ein
Fernsehgerät anschließen (S. 37).