Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 96)

96
Utilisation avec un appareil vidéo
analogique et un PC
– Fonction de conversion du signal
Vous pouvez convertir les signaux vidéo en
signaux vidéo numériques via votre caméscope
raccordé à un PC et à un appareil vidéo
analogique.
Signaux vidéo analogiques t Signaux vidéo
numériques
Vous pouvez capturer des images et du son d’un
appareil vidéo analogique en raccordant un PC
qui dispose de la prise i.LINK (DV) à votre
caméscope.
(1) Mettez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Réglez DISPLAY dans
sur LCD dans les
réglages de menu.
(3) Réglez A/V t DV OUT dans sur ON
dans les réglages de menu.
(4) Lancez le lecture sur l’appareil vidéo
analogique légèrement avant le point à partir
duquel vous désirez commencer la capture
des images.
(5) Lancez les procédures de capture sur votre PC.
Les procédures de fonctionnement dépendent
de votre PC et du logiciel que vous utilisez.
Pour plus de détails sur la capture des images,
reportez-vous au mode d’emploi du PC et du
logiciel.
Après avoir capturé les images et le son
Arrêtez les procédures de capture sur votre
ordinateur, puis arrêtez la lecture sur l’appareil
vidéo analogique.
Remarques
•Vous devez installer un logiciel qui peut
échanger des signaux vidéo.
•En fonction de l’état des signaux vidéo
analogiques, il se peut que le PC ne puisse pas
émettre les images correctement lorsque vous
convertissez les signaux vidéo analogiques en
signaux vidéo numériques via votre caméscope.
En fonction de l’appareil vidéo numérique,
l’image peut être parasitée ou contenir des
couleurs incorrectes.
Anschließen eines analogen
Videogeräts und eines PCs
– Signalkonvertierungsfunktion
Wenn Sie den Camcorder an einen PC und ein
analoges Videogerät anschließen, können Sie ihn
zum Konvertieren von analogen Videosignalen
in digitale Videosignale verwenden.
Analoge Videosignale t Digitale
Videosignale
Wenn Sie einen PC mit i.LINK-Buchse (DV) an
den Camcorder anschließen, können Sie Bild-
und Tondaten von einem analogen Videogerät
aufzeichnen und auf den PC überspielen.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Setzen Sie DISPLAY unter
in den
Menüeinstellungen auf LCD.
(3) Setzen Sie A/V t DV OUT unter in den
Menüeinstellungen auf ON.
(4) Starten Sie die Wiedergabe am analogen
Videogerät etwas vor der Stelle, ab der Sie die
Bilder aufzeichnen wollen.
(5) Starten Sie am PC das Aufzeichnen von
Bildern. Das jeweilige Vorgehen hängt vom
PC und der verwendeten Software ab.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum PC und der
Software.
Nach dem Aufzeichnen der Bild- und Tondaten
Beenden Sie am PC das Aufzeichnen von Bildern,
und stoppen Sie am analogen Videogerät die
Wiedergabe.
Hinweise
•Sie müssen Software installieren, mit der
Videosignale ausgetauscht werden können.
•Je nach Qualität der analogen Videosignale
kann der PC die Bilder möglicherweise nicht
korrekt ausgeben, wenn Sie analoge
Videosignale über den Camcorder in digitale
Videosignale konvertieren. Je nach
verwendetem analogen Videogerät sind die
Bilder möglicherweise verrauscht oder weisen
Farbfehler auf.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
i. LINK
VCR
: Sens du signal/Signalfluß
DV IN/OUT