Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 131)

Fonctionnement du “Memory Stick”
„Memory Stick“-Funktionen
131
– DCR-TRV11E/TRV20E uniquement
Vous pouvez enregistrer et reproduire des
images fixes sur le “Memory Stick” fourni avec le
caméscope. Vous pouvez aussi lire, réenregistrer
ou supprimer des images fixes. L’échange de
données d’images avec un autre appareil tel
qu’un ordinateur personnel est possible en
utilisant le câble série PC pour “Memory Stick”,
fourni avec le caméscope, ou l’adaptateur de
carte PC pour Memory Stick (non fourni).
A propos du format de fichier (JPEG)
Votre caméscope comprime les données d’images
en format JPEG (extension .jpg).
Nom de fichier de données typique
100-0001: Le nom de fichier apparaît sur l’écran
LCD ou dans le viseur de votre caméscope.
DSC00001.jpg: Ce nom de fichier apparaît sur
l’écran de votre ordinateur.
Utilisation d’un “Memory Stick”
•Vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer
des images fixes si le taquet de protection contre
l’écriture du “Memory Stick” est mis sur LOCK.
•Il est fortement conseillé de sauvegarder les
données importantes.
•Les données d’image peuvent être
endommagées dans les cas suivants:
– Si vous retirez le “Memory Stick” ou si vous
mettez l’appareil hors tension en cours de
lecture ou d’écriture.
– Si vous utilisez les “Memory Stick” à proximité
d’aimants ou de champs magnétiques.
•Evitez que les objets métalliques ou vos doigts
n’entrent en contact avec les parties métalliques
du connecteur.
•Collez l’étiquette seulement à l’emplacement
spécifié pour l’étiquetage.
•Ne pliez pas les “Memory Stick”, ne les laissez
pas tomber et ne les soumettez pas à des chocs
violents.
•Ne démontez pas les “Memory Stick” et ne les
modifiez pas.
— Fonctionnement du “Memory Stick” —
Utilisation d’un “Memory
Stick” – Introduction
Borne/Kontakt
Taquet de protection contre l’écriture/
Schreibschutzlasche
– nur DCR-TRV11E/TRV20E
Sie können Standbilder auf dem mit dem
Camcorder gelieferten „Memory Stick“
aufzeichnen und wiedergeben lassen.
Standbilder lassen sich so problemlos anzeigen,
aufzeichnen oder löschen. Sie können Bilddaten
mit anderen Geräten wie z. B. einem PC usw.
austauschen, indem Sie das mit dem Camcorder
gelieferte serielle PC-Kabel für den „Memory
Stick“ oder einen PC-Kartenadapter für den
„Memory Stick“ (nicht mitgeliefert) benutzen.
Hinweis zum Dateiformat (JPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im
JPEG-Format (Dateinamenerweiterung .jpg).
Typischer Bilddatendateiname
100-0001: In dieser Form wird der Dateiname auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher des
Camcorders angezeigt.
DSC00001.jpg: In dieser Form erscheint der
Dateiname auf dem Bildschirm des PCs.
Der „Memory Stick“
•Standbilder können nicht aufgezeichnet oder
gelöscht werden, wenn die Schreibschutzlasche
am „Memory Stick“ auf LOCK gesetzt ist.
•Es empfiehlt sich, von wichtigen Daten eine
Sicherungskopie zu erstellen.
•Unter folgenden Bedingungen können
Bilddaten beschädigt werden:
– Wenn Sie den „Memory Stick“ herausnehmen
oder den Camcorder ausschalten, während
gerade Daten gelesen oder geschrieben
werden.
– Wenn Sie „Memory Sticks“ in der Nähe von
Magneten oder Magnetfeldern benutzen.
•Achten Sie darauf, daß Metallgegenstände oder
Ihre Finger nicht mit den Metallteilen des
Anschlußbereichs in Berührung kommen.
•Kleben Sie den Aufkleber nur auf die dafür
vorgesehene Stelle.
•Biegen Sie „Memory Sticks“ nicht, lassen Sie sie
nicht fallen, und setzen Sie sie keinen heftigen
Stößen aus.
•Zerlegen Sie „Memory Sticks“ nicht, und
nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
— „Memory Stick“-Funktionen —
Der „Memory Stick“
– Einführung
Position de l’étiquette/Position für Aufkleber