Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 71)

71
Opérations de lecture avancées
Weitere Wiedergabefunktionen
Remarque
Vous ne pouvez pas truquer les images fournies
par une source extérieure en utilisant la fonction
PB ZOOM de votre caméscope.
Les fonctions suivantes ne peuvent pas être
utilisées avec la fonction PB ZOOM:
– Effet numérique
Lors de l’affichage des réglages de menu ou
de titre
La fonction PB ZOOM ne fonctionne pas.
La fonction PB ZOOM est automatiquement
désactivée lorsque vous exploitez les
fonctions suivantes:
– Réglez le commutateur POWER sur OFF
(CHG).
– Arrêtez la lecture
– Affichez les réglages de menu
– Affichez le titre
Images en PB ZOOM
Les images en mode PB ZOOM ne sont pas
fournies par la prise DV IN/OUT.
Agrandissement d’images enregistrées
sur les cassettes – PB ZOOM
Hinweis
Von einem externen Gerät zugespielte Szenen
können Sie nicht mit dem Wiedergabe-Zoom des
Camcorders aufbereiten.
Folgende Funktionen können beim
Wiedergabe-Zoom nicht eingesetzt werden:
– Digitaleffekt
Wenn Menüeinstellungen oder Titel angezeigt
werden
Der Wiedergabe-Zoom steht nicht zur
Verfügung.
Der Wiedergabe-Zoom wird automatisch
deaktiviert, wenn Sie folgende Funktionen
aktivieren:
– Stellen des Schalters POWER auf OFF (CHG).
– Stoppen der Wiedergabe
– Anzeigen der Menüeinstellungen
– Anzeigen des Titels
Bilder im Wiedergabe-Zoom-Modus
Bilder im Wiedergabe-Zoom-Modus lassen sich
nicht über die Buchse DV IN/OUT ausgeben.
Vergrößern von auf Band aufgezeichneten
Bildern – Wiedergabe-Zoom