Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 29)

29
Enregistrement – Opérations de base
Aufnehmen - Grundfunktionen
Die Anzeigen im
Aufnahmemodus
Die Anzeigen werden nicht auf Band
aufgenommen.
Indicateurs affichés en mode
d’enregistrement
Ces indicateurs ne sont pas enregistrés sur les
bandes.
[d]
[f]
[a]
[e]
[b]
[c]
[g]
[h]
0:00:01
45min
40 min REC
4 7 2000 12:05:56
[a] Indicateur d’autonomie de la batterie
[b] Indicateur de mémoire de cassette
Il apparaît quand vous utilisez une cassette
avec mémoire de cassette.
[c] Indicateur de mode d’enregistrement
[d] Indicateur STBY/REC
[e] Code temporel/Compteur de bande
[f] Indicateur de longueur de bande restante
[g] Indicateur de temps
Le temps s’affiche environ 5 secondes après la
mise sous tension de l’appareil.
[h] Indicateur de date
La date s’affiche environ 5 secondes après la
mise sous tension de l’appareil.
Code temporel
Le code temporel indique le temps
d’enregistrement ou de lecture sous la forme
“0:00:00” (heures : minutes : secondes) en mode
CAMERA et “0:00:00:00” (heures : minutes :
secondes : images) en mode VCR. Vous ne
pouvez pas réinscrire uniquement le code
temporel.
Indicateur de longueur de bande restante
Il se peut que l’indicateur ne soit pas affiché avec
précision suivant la cassette utilisée.
Enregistrement de la date et de l’heure
La date et l’heure d’enregistrement
n’apparaissent pas pendant l’enregistrement.
Toutefois, elles sont enregistrées
automatiquement sur la cassette. Pour afficher la
date et l’heure d’enregistrement, appuyez sur
DATE CODE pendant la lecture.
[a] Restladungsanzeige
[b] Anzeige für Kassettenspeicher
Erscheint bei einer Kassette mit
Kassettenspeicher.
[c] Aufnahmemodusanzeige
[d] Bereitschafts-/Aufnahmeanzeige (STBY/
REC)
[e] Zeitcode/Bandzähler
[f] Bandrestanzeige
[g] Uhrzeitanzeige
Die Uhrzeit erscheint etwa 5 Sekunden nach
dem Einschalten des Camcorders.
[h] Datumsanzeige
Das Datum erscheint etwa 5 Sekunden nach
dem Einschalten des Camcorders.
Zeitcode
Der Zeitcode gibt die Aufnahme- oder
Wiedergabedauer an: „0:00:00“ (Stunden :
Minuten : Sekunden) im Modus CAMERA und
„0:00:00:00“ (Stunden : Minuten : Sekunden :
Vollbilder) im VCR-Modus. Der Zeitcode allein
läßt sich später nicht ändern.
Bandrestanzeige
Je nach Band ist die Anzeige möglicherweise
nicht präzise.
Aufnahmedatum und -uhrzeit
Aufnahmedatum und -uhrzeit werden während
der Aufnahme nicht angezeigt. Sie werden
jedoch automatisch auf dem Band aufgezeichnet.
Wenn Sie Aufnahmedatum und -uhrzeit
anzeigen lassen wollen, drücken Sie während der
Wiedergabe DATE CODE.
Prise de vues Aufnahme