Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 111)

111
Montage Nachbearbeiten von Aufnahmen
Suppression d’un titre
(1) Mettez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TITLEERASE, puis appuyez sur
la molette.
L’affichage de suppression de titre apparaît.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le titre que vous désirez effacer,
puis appuyez sur la molette.
L’indicateur “ERASE OK ?” s’affiche.
(6) Assurez-vous que le titre est bien celui à
effacer et tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner ERASE, puis appuyez sur la
molette.
Pour annuler la suppression d’un
titre
Sélectionnez RETURN à l’étape 6.
3,4
5,6
2
MENU
CM SET
CM SEARCH
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
TAPE T I TLE
ERASE ALL
[MENU] : END
CM SET
CM SEARCH
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
TAPE T I TLE
ERASE ALL
RETURN
[MENU] : END
MENU
1 HELLO !
2 CONGRATULAT I ONS !
3 HAPPY NEW YEAR !
4 PRESENT
5 GOOD MORN I NG
6 WEDD I NG
[MENU] : END
T I TLE ERASE
4 PRESENT
ERASE OK ? RETURN
ERASE
[MENU] : END
Incrustation d’un titre Einblenden von Titeln
Löschen von Titeln
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option aus, und drücken
Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option TITLEERASE aus,
und drücken Sie auf den Regler.
Die Anzeige zum Löschen von Titeln
erscheint.
(5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den zu löschenden Titel aus, und
drücken Sie auf den Regler.
Die Anzeige „ERASE OK ?“ erscheint.
(6) Vergewissern Sie sich nochmals, daß Sie den
zu löschenden Titel ausgewählt haben.
Drehen Sie den Regler SEL/PUSH EXEC, um
ERASE auszuwählen, und drücken Sie auf
den Regler.
So brechen Sie das Löschen eines
Titels ab
Wählen Sie in Schritt 6 RETURN.