Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 70)

70
Agrandissement d’images
enregistrées sur les cassettes
– PB ZOOM
Vous pouvez agrandir les images fixes et les
images animées.
Vous pouvez également dupliquer les images
agrandies sur des bandes ou les copier sur des
“Memory Stick”.
(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,
appuyez sur PB ZOOM du caméscope.
L’image est agrandie et
R r T t apparaît sur
l’écran LCD ou dans le viseur.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
R : l’image se déplace vers le bas
r : l’image se déplace vers le haut
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
t : L’image se déplace vers la gauche
(Tournez la molette vers le haut.)
T : L’image se déplace vers la droite
(Tournez la molette vers le bas.)
Pour désactiver la fonction PB ZOOM
Appuyez de nouveau sur PB ZOOM.
1
2
3
PB ZOOM
[EXEC] :
PB ZOOM
[EXEC] :
PB ZOOM
Vergrößern von auf Band
aufgezeichneten Bildern
– Wiedergabe-Zoom
Sie können Standbilder und bewegte Bilder bei
der Wiedergabe vergrößern.
Sie können die vergrößerten Bilder auch auf
Bänder überspielen oder auf “Memory Sticks”
kopieren.
(1) Drücken Sie im Wiedergabe- oder
Wiedergabepausemodus PB ZOOM am
Camcorder.
Das Bild wird vergrößert, und
R r T t
erscheint auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher.
(2) Verschieben Sie das vergrößerte Bild durch
Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC, und
drücken Sie auf den Regler.
R : Das Bild wird nach unten verschoben.
r : Das Bild wird nach oben verschoben.
(3) Verschieben Sie das vergrößerte Bild durch
Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC, und
drücken Sie auf den Regler.
t : Das Bild wird nach links verschoben
(Regler nach oben drehen).
T : Das Bild wird nach rechts verschoben
(Regler nach unten drehen).
So beenden Sie den Wiedergabe-
Zoom
Drücken Sie erneut die Taste PB ZOOM.