Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 39)

39
Lecture - Opérations de base
Wiedergeben - Grundfunktionen
Divers modes de lecture
Pour exploiter les touches de commande, mettez
le commutateur POWER sur VCR.
Pour visualiser une image fixe (pause
de lecture)
Appuyez sur X en cours de lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur X ou N.
Pour avancer la bande
Appuyez sur M en mode d’arrêt. Pour
reprendre la lecture normale, appuyez sur N.
Pour rembobiner la bande
Appuyez sur m en mode d’arrêt. Pour
reprendre la lecture normale, appuyez sur N.
Pour changer le sens de lecture
Appuyez sur de la télécommande pendant la
lecture pour inverser le sens de la lecture. Pour
reprendre la lecture normale, appuyez sur N.
Pour localiser une scène en
regardant l’image (recherche
visuelle)
Maintenez m ou M enfoncé pendant la
lecture. Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche.
Pour contrôler l’image pendant la
recherche avant ou arrière rapide
(recherche rapide)
Appuyez et maintenez m enfoncé pendant le
rembobinage ou M pendant l’avance. Pour
continuer la recherche avant ou arrière, relâchez
la touche.
Pour regarder l’image au ralenti
(lecture au ralenti)
Appuyez sur y de la télécommande en cours de
lecture. Pour la lecture au ralenti en sens inverse,
appuyez sur
, puis sur y de la
télécommande. Pour reprendre la lecture
normale, appuyez sur N.
Lecture d’une cassette Wiedergeben einer Kassette
Die verschiedenen
Wiedergabemodi
Wenn Sie die Videofunktionstasten benutzen
wollen, stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
So können Sie ein Standbild
anzeigen (Wiedergabepause)
Drücken Sie während der Wiedergabe X. Wollen
Sie die Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie X
oder N.
So spulen Sie das Band vorwärts
Drücken Sie im Stopmodus M. Zum
Zurückschalten in den normalen
Wiedergabemodus drücken Sie N.
So spulen Sie das Band zurück
Drücken Sie im Stopmodus m. Zum
Zurückschalten in den normalen
Wiedergabemodus drücken Sie N.
So ändern Sie die
Wiedergaberichtung
Drücken Sie während der Wiedergabe auf der
Fernbedienung, um das Band rückwärts
wiederzugeben. Zum Zurückschalten in den
normalen Wiedergabemodus drücken Sie N.
So suchen Sie eine Szene während
der Bildwiedergabe (Bildsuchlauf)
Halten Sie während der Wiedergabe
m
oder M gedrückt. Zum Zurückschalten in
den normalen Wiedergabemodus lassen Sie die
Taste los.
So können Sie beim Vorwärts- oder
Zurückspulen die Aufnahme im
Zeitraffer wiedergeben (Zeitraffer)
Halten Sie m beim Zurückspulen oder M
beim Vorwärtsspulen des Bandes gedrückt.
Wollen Sie wieder normal spulen, lassen Sie die
Taste los.
So können Sie eine Aufnahme
langsam wiedergeben (Zeitlupe)
Drücken Sie während der Wiedergabe y auf
der Fernbedienung. Zum Wiedergeben in
Zeitlupe rückwärts drücken Sie
und dann y
auf der Fernbedienung. Zum Zurückschalten in
den normalen Wiedergabemodus drücken Sie
N
.