Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 196)

196
Entretien
Nettoyage des têtes vidéo
Pour être sûr d’obtenir une image nette, nettoyez
les têtes vidéo lorsqu’elles sont sales. Les têtes
vidéo sont peut-être sales lorsque:
•Des motifs en mosaïque apparaissent sur l’image;
•Les images ne changent pas à la lecture;
•Les images n’apparaissent pas du tout;
•L’indicateur x et le message “
CLEANING
CASSETTE” apparaissent alternativement ou
l’indicateur x clignote sur l’écran LCD ou dans
le viseur.
Si le problème suivant [a] ou [b] se présente,
nettoyez les têtes vidéo pendant 10 secondes avec
une cassette de nettoyage Sony DVM-12CLD
(non fournie). Vérifiez l’image et si le problème
persiste, répétez le nettoyage.
Nettoyage de l’écran LCD
Si des traces de doigts ou de la poussière souille
l’écran LCD, nous vous conseillons d’utiliser un
chiffon de nettoyage LCD (non fourni) pour
nettoyer l’écran LCD.
Recharge de la pile au
vanadium-lithium du caméscope
Votre caméscope est livré avec une pile
rechargeable au vanadium-lithium qui permet de
conserver la date et l’heure, etc. , quelle que soit
la position du commutateur POWER. La pile au
vanadium-lithium est chargée tant que vous
utilisez le caméscope. Elle se décharge
progressivement si vous n’utilisez pas le
caméscope. Cette pile sera complètement
déchargée au bout de quatre mois environ si
vous n’utilisez pas du tout le caméscope durant
cette période. Le fonctionnement du caméscope
n’est cependant pas affecté par la pile au
vanadium-lithium lorsqu’elle est déchargée. Pour
conserver la date et l’heure, etc., chargez la pile si
elle est épuisée.
Recharge de la pile au vanadium-lithium:
•Branchez le caméscope sur une prise secteur au
moyen de l’adaptateur secteur fourni et laissez
le caméscope pendant plus de 24 heures avec le
commutateur POWER sur la position OFF.
•Installez une batterie complètement chargée
dans le caméscope et laissez le caméscope
pendant plus de 24 heures avec le commutateur
POWER réglé sur OFF.
Entretien et précautions
Wartungshinweise
Reinigen der Videoköpfe
Um bei Aufnahme und Wiedergabe eine optimale
Bildqualität sicherzustellen, sollten Sie die
Videoköpfe bei Bedarf reinigen. Die Videoköpfe
sind wahrscheinlich verschmutzt, wenn:
•mosaikartige Bildstörungen auf dem
Wiedergabebild erscheinen.
•das Wiedergabebild sich nicht bewegt.
•das Wiedergabebild nicht erscheint.
•die Anzeige x und die Meldung „
CLEANING CASSETTE“ nacheinander
erscheinen oder die Anzeige x auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher blinkt.
Im Fall von einem der Probleme oben oder von
[a] oder [b] reinigen Sie die Videoköpfe 10
Sekunden lang mit der Reinigungskassette DVM-
12CLD von Sony (nicht mitgeliefert). Überprüfen
Sie danach die Bildqualität, und wiederholen Sie
den Reinigungsvorgang, wenn das Bild noch
immer gestört ist.
Reinigen des LCD-Bildschirms
Zum Entfernen von Fingerabdrücken oder Staub
auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt es sich, ein
LCD-Reinigungs-Kit (nicht mitgeliefert) zu
verwenden.
Laden des Vanadium-Lithium-
Akkus im Camcorder
Der Camcorder wird mit einem installierten
Vanadium-Lithium-Akku geliefert, mit dessen
Hilfe Datum und Uhrzeit usw. unabhängig von
der Einstellung des Schalters POWER gespeichert
bleiben. Der Vanadium-Lithium-Akku ist immer
geladen, solange Sie den Camcorder regelmäßig
benutzen. Er entlädt sich jedoch allmählich,
wenn Sie den Camcorder nicht benutzen. Nach
etwa vier Monaten ist er vollständig entladen,
wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht
verwendet haben. Auch wenn der Vanadium-
Lithium-Akku entladen ist, können Sie den
Camcorder problemlos benutzen. Damit Datum
und Uhrzeit usw. gespeichert bleiben, laden Sie
den Akku, wenn er sich entladen hat.
Laden des Vanadium-Lithium-Akkus:
•Schließen Sie den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte Netzteil an das Stromnetz
an, und lassen Sie ihn bei ausgeschaltetem
Schalter POWER über 24 Stunden stehen.
•Oder legen Sie den vollständig geladenen
normalen Akku in den Camcorder ein, und
lassen Sie den Camcorder bei ausgeschaltetem
Schalter POWER über 24 Stunden stehen.
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
ou/oder
[a] [b]
,