Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 83)

83
Montage
Nachbearbeiten von Aufnahmen
Vous ne pouvez raccorder qu’un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
raccordement DV)
Les fonctions suivantes n’agissent pas avec le
montage numérique:
– Effets numériques
– PB ZOOM
– Effets d’image
Si vous enregistrez pendant l’arrêt sur image
par la prise DV IN/OUT
L’image enregistrée ne sera pas détaillée. Et si
vous la reproduisez sur un autre appareil vidéo,
elle sera probablement instable.
Wenn Sie ein i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) benutzen, können Sie nur
einen Videorecorder anschließen.
Die folgenden Funktionen können beim
digitalen Überspielen nicht eingesetzt
werden:
– Digitaleffekt
– Wiedergabe-Zoom
– Bildeffekt
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
über die Buchse DV IN/OUT aufnehmen
Das aufgezeichnete Bild ist nicht ganz scharf.
Und wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild zittern.
Copie d’une cassette Überspielen einer Kassette