Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 90)

90
Etape 3: Réglage de la
synchronisation du
magnétoscope
Vous pouvez ajuster la synchronisation entre
votre caméscope et le magnétoscope.
Préparez un bic et du papier pour prendre note.
(1) Mettez le commutateur POWER sur VCR sur
votre caméscope.
(2) Introduisez une cassette vierge (ou une
cassette que vous voulez réenregistrer) dans
le magnétoscope et passez en mode de pause
d’enregistrement.
Lorsque vous sélectionnez i.LINK dans
CONTROL, la procédure ci-dessus n’est pas
nécessaire.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ADJ TEST, puis appuyez sur la
molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
IN et OUT sont enregistrés sur une image cinq
fois chacun pour calculer les valeurs
numériques d’ajustement de la
synchronisation.
L’indicateur EXECUTING clignote sur l’écran
LCD ou dans le viseur. Lorsque
l’enregistrement est terminé, l’indicateur
affiche COMPLETE.
(5) Rembobinez la cassette dans le
magnétoscope, puis lancez la lecture au
ralenti.
Prenez note de la valeur numérique
d’ouverture de chaque IN et de la valeur
numérique de fermeture de chaque OUT.
(6) Calculez la moyenne de toutes les valeurs
numériques d’ouverture de chaque IN et la
moyenne de toutes les valeurs numériques de
fermeture de chaque OUT.
Copie de scènes souhaitées uniquement
- Montage programmé numérique
Schritt 3: Synchronisieren von
Camcorder und Videorecorder
Sie können den Camcorder und den
Videorecorder synchronisieren.
Halten Sie dabei Stift und Papier für Notizen
bereit.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VCR.
(2) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder ein, und schalten Sie das Gerät
in die Aufnahmepause.
Wenn Sie i.LINK unter CONTROL
auswählen, sind die Schritte oben nicht
erforderlich.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option ADJ TEST aus, und
drücken Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option EXECUTE aus, und
drücken Sie auf den Regler.
Es werden je fünf Anfangs- (IN) und
Endpunkte (OUT) für ein Bild aufgezeichnet,
um die numerischen Werte zum
Synchronisieren der Geräte zu berechnen.
Die Anzeige EXECUTING blinkt auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher. Nach
Beendigung des Vorgangs wechselt die
Anzeige zu COMPLETE.
(5) Spulen Sie das Band im Videorecorder
zurück, und starten Sie die Wiedergabe in
Zeitlupe.
Notieren Sie den numerischen Wert für jeden
Anfangspunkt und den numerischen Wert für
jeden Endpunkt.
(6) Berechnen Sie den Durchschnitt aller
numerischen Werte für die Anfangspunkte
und den Durchschnitt aller numerischen
Werte für die Endpunkte.
Überspielen einzelner Szenen
- Digitaler, programmgesteuerter Schnitt