Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 175)

Informations complémentaires
Weitere Informationen
175
Débit en bauds i.LINK
Le débit en bauds maximum d’i.LINK varie en
fonction de l’appareil. Trois débits en bauds
maximum sont définis:
S100 (approx. 100Mbps*)
S200 (approx. 200Mbps)
S400 (approx. 400Mbps)
Le débit en bauds est repris dans la liste
“Spécifications” du mode d’emploi de chaque
appareil. Il figure également à côté de la prise
i.LINK de certains appareils.
Le débit en bauds maximum des appareils sur
lesquels il ne figure pas, comme celui-ci, est de
“S100”.
Lorsqu’un appareil est raccordé à un appareil
affichant un débit en bauds maximum différent,
le débit en bauds varie parfois par rapport au
débit en bauds indiqué.
*Qu’est-ce que Mbps?
Mbps est l’abréviation de “megabits per second”
(mégaoctets par seconde), soit la quantité de
données qui peut être envoyée ou reçue en une
seconde. Par exemple, un débit en bauds de 100
Mbps signifie que 100 mégaoctets de données
peuvent être envoyés en une seconde.
Fonctions i.LINK de cet appareil
Pour plus de détails sur la façon de copier
lorsque cet appareil est raccordé à un autre
appareil vidéo possédant des prises DV,
reportez-vous aux pages 82, 99.
Cet appareil peut également être raccordé à un
appareil compatible i.LINK (DV) de marque
SONY (p.ex. ordinateur de la série VAIO) autre
qu’un appareil vidéo.
Avant de raccorder cet appareil à un ordinateur,
assurez-vous que le logiciel d’application
supporté par cet appareil est déjà installé sur
l’ordinateur.
Pour plus de détails sur les précautions de
raccordement de cet appareil, reportez-vous
également au manuel d’instructions de l’appareil
à raccorder.
Câble i.LINK nécessaire
Utilisez le câble i.LINK Sony à 4 broches de part
et d’autre (pendant la copie DV).
i.LINK et sont des marques de commerce.
A propos de i.LINK i.LINK
i.LINK-Baudrate
Die maximale i.LINK-Baudrate hängt von den
Geräten ab. Drei maximale Baudraten sind
definiert:
S100 (ca. 100 Mbps*)
S200 (ca. 200 Mbps)
S400 (ca. 400 Mbps)
Die Baudrate ist in den „Technischen Daten“ in
den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen
Geräten angegeben. Bei einigen Geräten befindet
sich diese Angabe auch neben der i.LINK-Buchse.
Die maximale Baudrate von Geräten, wie z. B.
diesem Camcorder, bei denen die Baudrate nicht
angegeben ist, entspricht „S100“.
Wenn Geräte mit unterschiedlicher Baudrate
miteinander verbunden werden, kann die
tatsächliche Baudrate von der angegebenen
abweichen.
*Was ist Mbps?
Mbps ist die Abkürzung für Megabit pro
Sekunde und gibt an, wie viele Daten in einer
Sekunde gesendet oder empfangen werden
können. Bei einer Baudrate von 100 Mbps
können z. B. 100 Megabit Daten in einer Sekunde
gesendet werden.
i.LINK-Funktionen bei diesem
Camcorder
Wenn dieser Camcorder an ein anderes
Videogerät mit DV-Buchsen angeschlossen ist,
schlagen Sie Einzelheiten zum Überspielen bitte
auf Seite 82, 99 nach.
Dieser Camcorder kann nicht nur an
Videogeräte, sondern auch an andere i.LINK-
kompatible (DV) Geräte von SONY (z. B. PCs der
Reihe VAIO) angeschlossen werden.
Bevor Sie diesen Camcorder an einen PC
anschließen, stellen Sie bitte sicher, daß von
diesem Gerät unterstützte Anwendungssoftware
bereits auf dem PC installiert ist.
Einzelheiten zu den Sicherheitsmaßnahmen beim
Anschließen dieses Camcorders schlagen Sie bitte
auch in den Bedienungsanleitungen zu den
anzuschließenden Geräten nach.
Erforderliches i.LINK-Kabel
Verwenden Sie das i.LINK-Kabel von Sony
(4polig-zu-4polig) beim DV-Überspielen.
i.LINK und sind Warenzeichen.