Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 95)

95
Montage
Nachbearbeiten von Aufnahmen
Opération 2 : Réalisation d’un
Montage programmé numérique
(copie d’une cassette).
Assurez-vous que votre caméscope et
magnétoscope soient raccordés, et que le
magnétoscope est réglé en pause
d’enregistrement. Lorsque vous utilisez un câble
i.LINK (câble de raccordement DV), la procédure
suivante n’est pas nécessaire.
Lorsque vous utilisez un magnétoscope numérique,
mettez son commutateur POWER sur VCR.
(1) Sélectionnez VIDEO EDIT. Tournez la
molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner
START, puis appuyez sur la molette.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
Recherchez le début du premier programme,
puis lancez la copie.
L’indicateur de repère de programme se met à
clignoter.
L’indicateur SEARCH apparaît pendant la
recherche et l’indicateur EDIT apparaît pendant
le montage sur l’écran LCD ou dans le viseur.
L’indicateur PROGRAM devient bleu clair
une fois que la copie est terminée.
Lorsque la copie est terminée, votre caméscope et
le magnétoscope s’arrêtent.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur x à l’aide des touches
d’exploitation vidéo.
Pour désactiver la fonction de Montage
programmé numérique
Votre caméscope s’arrête lorsque la copie est
terminée. Ensuite, l’afficheur revient à VIDEO
EDIT dans les réglages de menu.
Appuyez sur MENU pour quitter la fonction de
Montage programmé numérique.
Vous ne pouvez pas enregistrer sur le
magnétoscope lorsque:
•La cassette n’est pas introduite;
•La cassette est arrivée en fin de bande;
•Le taquet de protection contre l’écriture
découvre le repère rouge;
•Le code IR SETUP n’est pas correct. (Lorsque IR
est sélectionné.)
•La touche d’annulation de la pause
d’enregistrement n’est pas correcte (Lorsque IR
est sélectionné). (Voir page 87).
NOT READY apparaît sur l’écran LCD lorsque:
•Le programme pour le Montage programmé
numérique n’a pas été réalisé.
•i.LINK est sélectionné, mais le câble i.LINK
(câble de raccordement DV) n’est pas raccordé.
•Le magnétoscope raccordé n’est pas sous
tension. (lorsque vous réglez i.LINK).
Schritt 2: Ausführen des
Digitalen, programmgesteuerten
Schnitts (Überspielen eines
Bandes)
Stellen Sie sicher, daß der Videorecorder an den
Camcorder angeschlossen und in die
Aufnahmepause geschaltet ist. Wenn Sie ein i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) verwenden, ist der
folgende Schritt nicht erforderlich.
Wenn Sie eine digitale Videokamera angeschlossen
haben, stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(1) Wählen Sie VIDEO EDIT. Wählen Sie durch
Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option
START aus, und drücken Sie auf den Regler.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option EXECUTE aus, und drücken Sie
auf den Regler.
Suchen Sie den Anfang der ersten Szene des
Programms, und starten Sie den
Überspielvorgang.
Die Programmarkierungsanzeige blinkt.
Während der Suche erscheint die Anzeige
SEARCH, während des Überspielens die Anzeige
EDIT auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher.
Nach Abschluß des Überspielvorgangs leuchtet
die Anzeige PROGRAM hellblau.
Nach dem Überspielen stoppen der Camcorder und
der Videorecorder automatisch.
So stoppen Sie den Überspielvorgang
Drücken Sie die Taste x der Videofunktionstasten.
So beenden Sie die programmgesteuerte
Schnittfunktion
Der Camcorder stoppt automatisch, sobald der
Überspielvorgang abgeschlossen ist. Danach wird in
den Menüeinstellungen wieder VIDEO EDIT
angezeigt.
Drücken Sie MENU, um die programmgesteuerte
Schnittfunktion zu beenden.
In folgenden Fällen ist eine Aufnahme auf
dem Videorecorder nicht möglich:
• Es wurde keine Kassette eingelegt.
• Das Bandende ist erreicht.
• Die Überspielschutzlasche ist so eingestellt, daß
die rote Markierung zu sehen ist.
• Der IR SETUP-Code ist falsch (wenn IR
ausgewählt ist).
• Zum Beenden der Aufnahmepause wurde die
falsche Taste eingestellt (wenn IR ausgewählt ist)
(siehe Seite 87).
In folgenden Fällen erscheint NOT READY auf
dem LCD-Bildschirm:
• Für den Digitalen, programmgesteuerten Schnitt
wurde kein Programm zusammengestellt.
• i.LINK wurde ausgewählt, aber es ist kein i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) angeschlossen.
• Der angeschlossene Videorecorder ist nicht
eingeschaltet (wenn Sie i.LINK einstellen).
Copie de scènes souhaitées uniquement
- Montage programmé numérique Überspielen einzelner Szenen
- Digitaler, programmgesteuerter Schnitt