Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 110)

110
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
1 e opération : Création d’un
programme
(1) Insérez une cassette dans le caméscope pour
la lecture et une autre dans le magnétoscope
pour l’enregistrement.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher les
paramètres du menu.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(4) DCR-TRV238E/TRV239E :
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur
la molette.
DCR-TRV340E/TRV738E :
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE dans VIDEO EDIT, puis
appuyez sur la molette.
(5) Recherchez le début de la première scène que
vous voulez insérer en utilisant les touches de
commande vidéo, puis mettez la lecture en
pause.
Vous pouvez localiser la scène à l’image près
en utilisant EDITSEARCH.
(6) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
Le point IN du premier programme est
enregistré et la partie supérieure de la marque
du programme devient bleu clair.
(7) Recherchez la fin de la première scène que
vous voulez insérer à l’aide des touches de
commande vidéo, puis mettez la lecture en
pause.
(8) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
Le point OUT du premier programme est
enregistré et la partie inférieure de la marque
du programme devient bleu-clair.
(9) Répétez les étapes 5 à 8, puis validez le
programme.
Lorsqu’un programme est validé, sa marque
devient bleu-clair.
Vous pouvez ainsi créer 20 programmes.
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)
Schritt 1: Erstellen des
Programms
(1) Legen Sie das Zuspielband in den Camcorder
und das Aufnahmeband in den Videorecorder
ein.
(2) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(3) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
zu wählen, und drücken Sie auf das Rad.
(4) Bei DCR-TRV238E/TRV239E:
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
VIDEO EDIT zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
Bei DCR-TRV340E/TRV738E:
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
TAPE bei VIDEO EDIT zu wählen, und
drücken Sie auf das Rad.
(5) Suchen Sie mit den Bandsteuertasten den
Anfang der als erstes zu überspielenden
Szene auf, und schalten Sie auf Wiedergabe-
Pause.
Mit EDITSEARCH können Sie eine
Feineinstellung vornehmen. Beim jedem
Drücken der Taste wird die Szene um ein Bild
verschoben.
(6) Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad.
Der IN-Punkt des ersten Programmsegments
ist damit eingestellt, und der obere Teil der
Programmmarke färbt sich hellblau.
(7) Suchen Sie mit den Bandsteuertasten den
Endpunkt der ersten Einfügszene auf, und
schalten Sie auf Wiedergabe-Pause.
(8) Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad.
Der OUT-Punkt des ersten
Programmsegments ist damit eingestellt, und
der untere Teil der Programmmarke färbt sich
hellblau.
(9) Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8, bis alle
Szenen programmiert sind.
Die Programmmarken färben sich jeweils
hellblau.
Bis zu 20 Programmsegmente können
gespeichert werden.