Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 97)

97
Montage Überspielbetrieb
Copie d’une cassette
Remarque sur les cassettes qui ne sont pas
enregistrées dans le système Digital8
L’image peut fluctuer. C’est normal.
Pendant la lecture de cassettes enregistrées
dans le système Hi8/ordinaire 8
Les signaux numériques transmis par la prise
DV OUT sont des signaux vidéo.
Vous ne pouvez raccorder qu’un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Voir page 244 pour un complément
d’informations sur la norme i.LINK.
Images truquées avec les effets d’image et les
effets numériques et images agrandies avec la
fonction PB ZOOM
Ces images ne sont pas transmises par la prise
DV OUT.
Si vous enregistrez un arrêt sur image par la
prise DV OUT
L’image enregistrée ne sera pas détaillée, et si
vous la reproduisez sur un autre appareil vidéo,
elle sera probablement instable.
Überspielen eines Bandes
Wenn das Band keine Digital8-Aufzeichnung
( ) enthält
In diesem Fall kann es zu
Helligkeitsschwankungen kommen. Es handelt
sich dabei nicht um einen Defekt des Geräts.
Wenn eine Hi8/Standard8-Aufzeichnung
wiedergegeben wird
Die DV OUT-Buchse gibt ein digitales
Bildsignal aus.
Über ein i.LINK-Kabel (DV-Kabel) kann nur ein
einziger Videorecorder angeschlossen werden.
Weitere Einzelheiten zu i.LINK finden Sie auf
Seite 244.
Hinweis zu den Funktionen Picture Effect,
Digital Effect und PB ZOOM
Mit den Funktionen Picture Effect, Digital Effect
und PB ZOOM aufbereitete Bilder werden nicht
über die DV OUT-Buchse ausgegeben.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV OUT-
Buchse
Wenn Sie in der Wiedergabe-Pause das
Ausgangssignal dieser Buchse mit einem
anderen Videogerät aufnehmen, ist die
Bildqualität verringert. Außerdem kann es zu
Bildzittern (Jitter) kommen, wenn Sie die
Aufzeichnung mit dem anderen Videogerät
wiedergeben.