Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 243)

243
Informations complémentaires Zusatzinformation
A propos de la batterie
“InfoLITHIUM”
•Emportez toujours quelques batteries de
rechange pour disposer d’un temps
d’enregistrement suffisant (deux à trois le
temps prévu) et pour pouvoir faire des essais
avant l’enregistrement proprement dit.
•Ne mouillez pas la batterie car elle n’est pas
étanche.
Indicateur d’autonomie de la
batterie
•Si le caméscope s’éteint bien que l’autonomie
de la batterie soit apparemment suffisante,
rechargez la batterie une nouvelle fois.
L’autonomie sera indiquée correctement. Il
n’est pas possible d’obtenir une indication
exacte, même après la recharge, si la batterie a
été exposée pendant longtemps à de très hautes
températures, ou si elle a été fréquemment
utilisée ou laissée complètement chargée sans
être vidée. Le temps indiqué doit servir à titre
de référence seulement.
•Le symbole E indiquant que la batterie est
presque vide peut clignoter dans certaines
situations ou à certaines températures bien que
l’autonomie soient encore de 5 à 10 minutes.
Rangement de la batterie
•Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie
pendant longtemps, effectuez les opérations
suivantes au moins une fois dans l’année pour
qu’elle reste en état de fonctionnement.
1. Rechargez complètement la batterie.
2. Déchargez-la sur le caméscope.
3. Retirez la batterie du caméscope et rangez-la
dans un endroit sec et froid.
•Pour user la batterie sur votre caméscope,
laissez celui-ci en mode d’attente sans cassette
jusqu’à ce qu’il s’éteigne.
Durée de service de la batterie
•La batterie a une durée de service limitée et son
autonomie diminue à long terme. Lorsque
l’autonomie est nettement inférieure à la
normale, c’est que la durée de service de la
batterie a expiré. Dans ce cas, procurez-vous
une nouvelle batterie.
•La durée de service d’une batterie dépend des
conditions d’utilisation, de rangement et de
l’environnement.
Der „InfoLITHIUM“-Akku
•Halten Sie Akkus für das Zwei- bis Dreifache
der geplanten Aufnahmezeit bereit, und
vergewissern Sie sich mit Probeaufnahmen von
der einwandfreien Funktion.
•Der Akku ist nicht spritzwasserfest. Achten Sie
darauf, daß er nicht nass wird.
Die Akkurestzeitanzeige
•Wenn der Camcorder den Betrieb einstellt,
obwohl der Akku laut Akkurestzeitanzeige
noch nicht leer ist, laden Sie den Akku erneut
voll auf. Danach wird die richtige Akkurestzeit
angezeigt. Beachten Sie jedoch, dass die
angezeigte Akkurestzeit in folgenden Fällen
nicht stimmt: Wenn der Akku längere Zeit bei
hohen Umgebungstemperaturen betrieben
wird, wenn ein voll geladener Akku längere
Zeit nicht verwendet wird und wenn ein Akku
bereits sehr häufig verwendet wurde. Die
Akkurestzeitanzeige stimmt nicht
hundertprozentig. Verwenden Sie die Anzeige
nur als Anhaltspunkt.
•Abhängig vom Betriebszustand und der
Umgebungstemperatur blinkt die E-Anzeige
manchmal bereits, obwohl die Akkukapazität
noch für einen Betrieb von fünf bis zehn
Minuten ausreicht.
Aufbewahren des Akkus
•Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht
verwenden, führen Sie ein Mal pro Jahr die
folgenden Schritte aus, damit er seine
Leistungsfähigkeit behält.
1 Laden Sie den Akku ganz auf.
2 Betreiben Sie ein Gerät mit dem Akku, bis er
ganz leer ist.
3 Nehmen Sie den Akku vom Gerät ab, und
bewahren Sie ihn an einem trockenen, kühlen
Platz auf.
•Um den Akku mit Hilfe des Camcorders zu
entleeren, lassen Sie den Camcorder ohne
Cassette im Standby-Modus, bis er den Betrieb
einstellt.
Lebensdauer des Akkus
•Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Je
häufiger der Akku verwendet wird, umso mehr
verringert sich die Kapazität. Wenn ein voll
geladener Akku nur noch eine relativ geringe
Betriebszeit ermöglicht, wechseln Sie ihn gegen
einen neuen aus.
•Die Lebensdauer des Akkus hängt von der
Einsatzhäufigkeit, den Betriebsbedingungen
und den Lagerbedingungen ab.