Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 35)

35
Enregistrement
–
Op
é
rations de base Aufnahmebetrieb
–
Grundlagen
Indicateurs s’affichant en mode
d’enregistrement
Ces indicateurs ne s’enregistrent pas sur la
bande.
Indicateur d’autonomie de la batterie pendant
l’enregistrement
Le temps d’enregistrement continu indiqué est
approximatif. Dans certaines conditions
d’enregistrement, cet indicateur n’est pas très
exact. Lorsque vous fermez le panneau LCD puis
le rouvrez, il faut environ une minute pour que
l’autonomie soit indiquée correctement.
Funktionsanzeigen während der
Aufnahme
Die Funktionsanzeigen werden nicht mit auf
Band aufgezeichnet.
Hinweis zur Akkurestzeitanzeige während der
Aufnahme
Die Genauigkeit dieser Anzeige hängt von den
Aufnahmebedingungen ab. Verwenden Sie die
Anzeige nur als Anhaltspunkt. Wenn Sie den
LCD-Schirm schließen und wieder öffnen, dauert
es etwa eine Minute, bis die korrekte
Akkurestzeit (in Minuten) angezeigt wird.
Aufnehmen Enregistrement d’une image
Attente/enregistrement (STBY/REC)/
STBY/REC-Anzeige
Autonomie de la bande/Bandrestzeit
Cet indicateur apparaît un instant, lorsque le
commutateur POWER est mis en position CAMERA./
Erscheint einige Zeit, nachdem der POWER-Schalter auf
CAMERA gestellt wurde.
Autonomie de la batterie/Akkurestzeit
Code temporel/Compteur de bande/Timecode/Bandzähler
Format/Format
Mode d’enregistrement /Aufnahmemodus
Heure/Uhrzeit
L’heure est indiquée pendant cinq secondes lorsque le
commutateur POWER est mis en position CAMERA ou
MEMORY (DCR-TRV340E/TRV738E seulement)./
Erscheint fünf Sekunden lang, nachdem der POWER-
Schalter auf CAMERA oder MEMORY (MEMORY nur bei
DCR-TRV340E/TRV738E) gestellt wurde.
Date/Datum
La date est indiquée pendant cinq secondes lorsque le
commutateur POWER est mis en position CAMERA ou
MEMORY (DCR-TRV340E/TRV738E seulement)./
Erscheint fünf Sekunden lang, nachdem der POWER-
Schalter auf CAMERA oder MEMORY (MEMORY nur bei
DCR-TRV340E/TRV738E) gestellt wurde.
SP 0:00:01
12:05:56 4 7 2002
50 min REC