Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 176)

176
Übertragen eines Bildes von der
Cassette in den Memory Stick
Hinweise
•Ein mit der NTSC PB-Funktion
wiedergegebenes Bild kann nicht
aufgenommen werden
•In den folgenden Fällen erscheint „ REC
ERROR“, und es kann nicht aufgenommen
werden:
– Wenn die Aufzeichnung auf der Cassette
fehlerhaft ist, da die Cassette bereits sehr
häufig zum Überspielen verwendet wurde.
– Zwischen den Szenen und bei Wiedergabe
mit variierter Geschwindigkeit, wenn das
Band eine Hi8/Standard8-Aufzeichnung
enthält.
Während die Zugriffslampe leuchtet oder
blinkt
Halten Sie den Camcorder ruhig, setzen Sie ihn
keinen Stößen aus, schalten Sie ihn nicht aus,
werfen Sie den Memory Stick nicht aus, und
trennen Sie den Akku nicht ab, da es sonst zum
Verlust der Bilddaten kommen kann.
Wenn auf dem Schirm erscheint
In diesem Fall ist das Format des Memory Stick
nicht mit dem Camcorder kompatibel.
Überprüfen Sie das Format des Memory Stick.
Wenn PHOTO im Wiedergabebetrieb leicht
gedrückt wird
Der Camcorder schaltet kurzzeitig in den
Stoppmodus.
Hinweis zum Ton auf der Cassette
Der auf der Cassette aufgezeichnete Ton kann
nicht in den Memory Stick übertragen werden.
Wenn PHOTO auf der Fernbedienung gedrückt
wird
Der Camcorder nimmt das gerade angezeigte
Bild auf.
Hinweis zu den Titeln auf der Cassette
Titel können nicht auf den Memory Stick
aufgenommen werden. Nur wenn das Band
einen Titel enthält, kann er auf den Memory Stick
übertragen werden.
Datum und Uhrzeit der Aufnahme
Datum und Uhrzeit der Aufnahme werden im
Memory Stick gespeichert, die Einstellzustände
jedoch nicht.
Wenn von Band ein Einzelbild ausgelesen und
als Standbild aufgezeichnet wird
•Das Bild wird automatisch im FIELD-Modus
aufgenommen, selbst wenn im Menü FRAME
gewählt ist (nur DCR-TRV340E).
•Die Bildgröße wird automatisch auf 640 x 480
eingestellt, selbst wenn der Menüparameter
IMAGESIZE auf 1152 x 864 gesetzt ist (nur
DCR-TRV738E).
Enregistrement d’images d’une
cassette sous forme d’images
fixes
Remarques
•Vous ne pouvez pas enregistrer les images lues
avec la fonction NTSC PB.
•Dans les cas suivants, l’enregistrement est
interrompu ou “ REC ERROR” apparaît et
l’enregistrement est impossible.
– Vous enregistrez une cassette qui a été
réenregistrée plusieurs fois de suite ou n’est
pas de très bonne qualité.
– Vous reproduisez une cassette enregistrée
dans le système Hi8/ordinaire 8. Dans ce cas,
le message peut apparaître entre les scènes ou
pendant la lecture à vitesse variable.
Lorsque le témoin d’accès est allumé ou
clignote
Ne secouez ou ne cognez pas le caméscope.
N’éteignez pas le caméscope, n’éjectez pas le
“Memory Stick” et n’enlevez pas la batterie. Les
données d’images pourraient sinon être
détruites.
Si apparaît à l’écran
Le “Memory Stick” inséré n’est pas compatible
avec le caméscope car son format n’est pas
conforme à celui du caméscope. Vérifiez le
format du “Memory Stick”.
Si vous appuyez légèrement sur PHOTO
pendant la lecture
Le caméscope s’arrêtera un moment.
Son enregistré sur une cassette
Il n’est pas possible d’enregistrer le son d’une
cassette.
Lorsque vous appuyez sur PHOTO de la
télécommande
Le caméscope enregistre immédiatement l’image
qui apparaît au moment où vous appuyez sur
cette touche.
Titres incrustés sur une cassette
Il n’est pas possible d’enregistrer ces titres sur un
“Memory Stick”. Mais vous pouvez enregistrer
les titres déjà incrustés sur la cassette.
Date et heure de l’enregistrement
Les données d’enregistrement (date et heure) sur
le “Memory Stick” sont enregistrées. Les divers
réglages ne sont pas enregistrés.
Pendant l’enregistrement d’images fixes sur
une cassette
•L’image s’enregistre automatiquement en mode
FIELD même si vous sélectionnez FRAME dans
les paramètres du menu. (DCR-TRV340E
seulement)
•La taille de l’image se règle automatiquement
sur 640
×
480 même si 1152
×
864 est spécifié
dans IMAGESIZE des réglages du menu. (DCR-
TRV738E seulement)