Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 38)

38
Aufnehmen
Verwendung der Colour Slow
Shutter-Funktion
Die Colour Slow Shutter-Funktion ermöglicht
Farbaufnahmen in dunkler Umgebung.
(1) Schieben Sie NIGHTSHOT im CAMERA-
Modus auf OFF.
(2) Drücken Sie COLOUR SLOW S.
und COLOUR SLOW SHUTTER blinken
auf dem Schirm.
Durch erneutes Drücken von COLOUR
SLOW S können Sie die Colour Slow Shutter-
Funktion wieder ausschalten.
Hinweise
•Verwenden Sie die NightShot-Funktion nicht in
heller Umgebung (z.B. nicht bei
Außenaufnahmen am Tag), da es sonst zu
Störungen kommen kann.
•Wenn in normalen Aufnahmesituationen
NIGHTSHOT auf ON gesetzt ist, weist das
Aufnahmebild Farbverfälschungen auf.
•Wenn der Autofocus bei aktivierter NightShot-
Funktion das Bild nicht richtig scharfstellt,
fokussieren Sie manuell.
•Mit der Colour Slow Shutter-Funktion können
Sie nicht an vollkommen dunklen Plätzen
(Beleuchtungsstärke 0 Lux) aufnehmen.
Bei aktivierter NightShot-Funktion stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Exposure
– PROGRAM AE
Bei aktivierter Super NightShot- oder Colour
Slow Shutter-Funktion stehen die folgenden
Funktionen nicht zur Verfügung:
– Fader
– Digital Effect
– Exposure
– PROGRAM AE
– Memory Photo-Aufnahme (nur DCR-
TRV340E/TRV738E)
Bei aktivierter Super NightShot- oder Colour
Slow Shutter-Funktion
Die Verschlusszeit wird automatisch
entsprechend der Helligkeit eingestellt. Dabei
kann es vorkommen, dass sich die Bewegungen
des Motivs verlangsamen.
Enregistrement d’une image
Utilisation de Colour Slow Shutter
La fonction Colour Slow Shutter permet
d’enregistrer des images couleur dans les lieux
sombres.
(1) Réglez NIGHTSHOT sur OFF en mode
CAMERA.
(2) Appuyez sur COLOUR SLOW S.
Les indicateurs et COLOUR SLOW
SHUTTER clignotent sur l’écran.
Pour annuler la fonction Colour Slow
Shuttern, appuyez une nouvelle fois sur
COLOUR SLOW S.
Remarques
•N’utilisez pas la fonction NightShot dans des
lieux bien éclairés (par ex. à l’extérieur le jour).
Le caméscope fonctionnera mal.
•Si vous laissez le réglage NIGHTSHOT sur ON
pendant l’enregistrement normal, les couleurs
de l’image enregistrée ne seront pas correctes
ou naturelles.
•Si la mise au point est difficile en mode
d’autofocus lorsque vous utilisez la fonction
NightShot, faites vous-même la mise au point.
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Colour
Slow Shutter dans les lieux sombres lorsque
l’illumination est égale à 0 lux.
Lorsque vous utilisez la fonction NightShot,
les fonctions suivantes n’agissent pas :
– Exposition
– PROGRAM AE
Lorsque vous utilisez la fonction Super
NightShot ou Colour Slow Shutter, les
fonctions suivantes n’agissent pas :
– Transitions en fondu
– Effets numériques
– Exposition
– PROGRAM AE
– Enregistrement de photos en mémoire (DCR-
TRV340E/TRV738E seulement)
Lorsque vous utilisez la fonction Super
NightShot ou Colour Slow Shutter
La vitesse d’obturation change automatiquement
en fonction de la luminosité de la scène. A ce
moment, la vitesse de l’image peut ralentir.