Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 115)

115
Montage Überspielbetrieb
En raccordant votre caméscope et votre
ordinateur par un câble USB, vous pouvez voir
en direct les images enregistrées par le
caméscope, ou les images d’une cassette, sur
l’ordinateur (fonction Flux USB).
En outre, si vous saisissez des images en
registrées sur une cassette sur l’ordinateur, vous
pourrez les retoucher ou éditer à l’aide d’un
logiciel de retouche, et les joindre à votre courrier
électronique.
Raccordement par un câble USB et
visionnage d’images sur votre
ordinateur
•Installation du pilote USB (p. 117)
•Installation de “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for
Sony” (p. 122)
•Saisie d’images avec “PIXELA ImageMixer Ver.
1.0 for Sony” (p. 123)
Configuration d’ordinateur
recommandée
Système d’exploitation :
Microsoft Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000 Professional, Windows XP Home
Edition ou Windows XP Professional (installation
standard)
Toutefois, le fonctionnement du logiciel n’est pas
garanti si l’environnement ci-dessus est un
système d’exploitation optimisé.
Si vous utilisez Windows 98, vous ne pouvez pas
saisir de son.
Processeur :
Intel Pentium III 500 MHz au minimum ou plus
rapide (800 MHz ou plus conseillé)
Application :
DirectX 8.0a ou ultérieur
Système sonore :
Carte son stéréo 16 bits et haut-parleurs
Mémoire :
64 Mo ou plus
Disque dur :
Minimum 200 Mo d’espace libre pour
l’installation
1 Go d’espace libre ou plus est conseillé pour le
travail (selon la taille des fichiers des images
éditées)
Visionnage sur un ordinateur d’images
enregistrées sur une cassette
(Utilisateurs de Windows seulement)
Wenn Sie den Camcorder über ein USB-Kabel an
Ihren Computer anschließen, können Sie die
Live-Bilder der Kamera oder die vom Band
wiedergegebenen Bilder auf dem
Computerschirm anzeigen (USB-Streaming-
Funktion).
Darüber hinaus können Sie die Bilder vom Band
auf den Computer übertragen und sie dann mit
einem Bildbearbeitungsprogramm modifizieren
oder als E-Mail verschicken.
Anschluss eines USB-Kabels für die
Wiedergabe auf einem Computer
•Installation des USB-Treibers (Seite 117)
•Installation von „PIXELA ImageMixer Ver.1.0
for Sony“ (Seite 122)
•Bildübertragung mit „PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony“ (Seite 123)
Empfohlene Computer-Umgebung
Betriebssystem:
Microsoft Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000 Professional, Windows XP Home
Edition oder Windows XP Professional müssen
standardmäßig installiert sein.
Nach einem Upgrade des Betriebssystems ist
jedoch möglicherweise kein einwandfreier
Betrieb gewährleistet.
Unter Windows 98 ist keine Tonübertragung
möglich.
CPU:
500 MHz Intel Pentium III oder schneller
(empfehlenswert 800 MHz oder mehr)
Applikation:
DirectX 8.0a oder neuere Version
Ton:
16-Bit-Stereokarte und Lautsprecher
Speicher:
64 MB oder mehr
Festplatte:
Zur Installation ist ein freier Festplatten-
Speicherplatz von mindestens 200 MB
erforderlich.
Als Arbeitsbereich ist ein Festplatten-
Speicherplatz von 1 GB oder mehr erforderlich
(abhängig von der Dateigröße der zu
editierenden Bilder).
Bildwiedergabe auf
einem Computer (nur
unter Windows)