Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 117)

117
Montage Überspielbetrieb
Installation du pilote USB
Avant de raccorder le caméscope à un
ordinateur, installez le pilote USB sur
l’ordinateur. Le pilote USB se trouve, avec le
logiciel de visualisation, sur le CD-ROM fourni
avec le caméscope.
Effectuez les opérations suivantes sans
raccorder le câble USB à l’ordinateur.
Raccordez le câble USB à l’étape 8.
Si le pilote USB a mal été installé parce que
l’ordinateur a été raccordé au caméscope
avant l’installation complète du pilote USB,
réinstallez-le de la façon indiquée à la page
119.
Pour les Utilisateurs de Windows 98SE,
Windows Me, Windows 2000 Professional,
Windows XP
Si vous utilisez Windows 2000 Professional ou
Windows XP, connectez-vous avec la permission
de l’administrateur.
(1) Allumez votre ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. L’écran de
l’application apparaît.
(3) Posez le curseur sur “USB Driver” et cliquez.
L’installation du pilote USB commence.
Installieren des USB-Treibers
Die beim Camcorder mitgelieferte CD-ROM
enthält außer dem Applikationsprogramm auch
einen USB-Treiber. Installieren Sie den USB-
Treiber in Ihrem Computer, bevor Sie den
Camcorder an den Computer anschließen.
Starten Sie den folgenden Vorgang, ohne
das USB-Kabel am Computer
anzuschließen.
Das USB-Kabel wird im Schritt 8
angeschlossen.
Wenn der USB-Treiber falsch registriert
wurde, da Sie den Computer bereits an den
Camcorder angeschlossen hatten, bevor die
Installation des USB-Treibers beendet war,
müssen Sie den USB-Treiber erneut, wie auf
Seite 119 behandelt, installieren.
Für Windows 98SE-, Windows Me-, Windows
2000 Professional- und Windows XP-Benutzer
Wenn Sie Windows 2000 Professional oder
Windows XP benutzen, loggen Sie sich mit
Genehmigung des Administrators ein.
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows hochgestartet ist.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die
Bildschirmanzeige des Programms erscheint.
(3) Bewegen Sie den Cursor zu „USB Driver“ und
klicken Sie. Die Installation des USB-Treibers
beginnt.
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette (Utilisateurs de Windows
seulement)
Bildwiedergabe auf einem
Computer (nur unter Windows)