Hypertherm THC ArcGlide - Handbuch (Seite 18)

PS-2 Hypertherm – Sicherheit und Konformität
PRODUKTVERANTWORTUNG
Deutsch / German
australischen AS/NZS 3760-Standard getestet werden. Bei der
Überprüfung der Isolierung der Plasmaschneidanlage nach AS/NZS
3760 wird der Isolierwiderstand laut Anhang B des Standards bei
250 VDC und dem Stromschalter in der Position EIN gemessen,
um zu versichern, dass der Test ordnungsgemäß verläuft, und um
falsche Störungen beim Verluststromtest zu vermeiden. Falsche
Störungen sind möglich, weil die Metalloxid-Varistoren (MOVs)
und die elektromagnetischen Kompatibilitätsfilter (EMC-Filter), die
zur Verringerung der Ausstrahlung und zum Schutz der Anlage vor
Stromstößen verwendet werden, bis zu 10 mA an Verluststrom unter
normalen Bedingungen zur Erde leiten können.
Wenn Sie Fragen zur Anwendung oder Interpretation der hier
beschriebenen IEC-Standards haben, sind Sie verpflichtet, einen
zuständigen Rechts- oder anderen Berater, der mit den internationalen
elektrotechnischen Standards vertraut ist, zu konsultieren und
dürfen sich nicht auf Hypertherm hinsichtlich der Interpretation oder
Anwendung solcher Standards verlassen.
Anlagen höherer Klasse
Wenn ein System-Integrator zusätzliche Geräte, wie z. B. Schneidtische,
Motorantriebe, Bewegungssteuerungen oder Roboter, zu einer
Hypertherm-Plasmaschneidanlage hinzufügt, kann diese Kombi-Anlage
als eine Anlage höherer Klasse angesehen werden. Eine Anlage höherer
Klasse mit gefährlichen beweglichen Teilen kann eine Industriemaschine
oder Roboteranlage bilden und der Originalgerätehersteller oder
Endbenutzer kann in diesem Fall weiteren Richtlinien und Standards
unterliegen, die für die von Hypertherm gefertigte Plasmaschneidanlage
nicht relevant sind.
Der Endbenutzer und Originalgerätehersteller sind dafür
verantwortlich, eine Risikoanalyse für die Anlage höherer Klasse
durchzuführen und Schutz gegen gefährliche bewegliche Teile
bereitzustellen. Wenn der Originalgerätehersteller bei der Integration
der Hypertherm-Produkte die Anlage höherer Klasse nicht zertifizieren
lässt, kann es sein, dass auch die Installation der Anlage von
lokalen Behörden genehmigt werden muss. Lassen Sie sich von
Rechtsberatern oder Experten beraten, wenn Sie sich über die
Einhaltung von örtlichen Richtlinien nicht im Klaren sind.
Die externe Verkabelung zwischen den Komponenten der Anlage
höherer Klasse müssen für Verschmutzungen und Bewegungen,
die am endgültigen Installationsort zu erwarten sind, geeignet sein.
Wenn die externe Verkabelung Öl, Staub, Wasser oder anderen
Schmutzstoffen ausgesetzt ist, kann eine Einstufung
für Schwereinsätze erforderlich sein.
Wenn die externe Verkabelung ständig bewegt wird, kann eine
Einstufung für Dauerbewegung erforderlich sein. Der Endbenutzer
oder der Originalgerätehersteller ist dafür verantwortlich
sicherzustellen, dass die Kabel für die Anwendung geeignet sind.
Da die Einstufungen und Kosten, die von den örtlichen Richtlinien
für Anlagen höherer Klasse erforderlich sind, unterschiedlich sein
können, muss sichergestellt werden, dass die externe Verkabelung
für den endgültigen Installationsort geeignet ist.
Regelmäßige Überprüfungs- und
Testverfahren
Wenn örtliche nationale Vorschriften es erfordern, legt IEC 60974-4
Testverfahren für die regelmäßige Überprüfung und für Überprüfungen
nach Reparatur oder Wartung fest, um die elektrische Sicherheit
von Stromquellen für das Plasmaschneiden, die IEC 60974ß1
entsprechend gefertigt wurden, zu gewährleisten. Hypertherm
führt die Kontinuitätstests des Sicherheitsstromkreises und die
Isolierwiderstandstests im Werk bei Nichtbetrieb durch. Diese Tests
werden ohne Strom- und Schutzleiteranschlüsse durchgeführt.
Hypertherm entfernt außerdem die Schutzeinrichtungen, die ein
falsches Testergebnis verursachen könnten. Wenn örtliche nationale
Vorschriften es erfordern, wird ein Etikett an das Gerät angebracht,
um anzuzeigen, dass es die von IEC 60974-4 vorgeschriebenen
Tests bestanden hat. Der Reparaturbericht gibt die Ergebnisse aller
durchgeführten Tests an und weist auf nicht-durchgeführte Tests hin.
Qualifikation des Personals für die
Prüfung
Die elektrischen Sicherheitstests für Formschneidanlagen können
gefährlich sein und sind nur von Experten im Bereich der elektrischen
Reparatur durchzuführen, möglichst von jemandem, der auch mit
Schweiß-, Schneid- und artverwandten Verfahren vertraut ist.
Wenn unqualifiziertes Personal diese Tests durchführt, können die
Sicherheitsrisiken für Personal und Geräte viel größer als der Vorteil
der regelmäßigen Überprüfung sein.
Hypertherm empfiehlt, dass nur visuelle Überprüfungen durchgeführt
werden, es sei denn die elektrischen Sicherheitstests werden speziell
von den örtlichen nationalen Vorschriften des Landes, in dem die
Anlage installiert ist, gefordert.
Reststromschutzgeräte (RCDs)
In Australien und einigen anderen Ländern erfordern die örtlichen
Richtlinien die Verwendung von Reststromschutzgeräten (RCDs),
wenn tragbare elektrische Anlagen am Arbeitsplatz oder bei Baustellen
verwendet werden, um das Bedienpersonal vor elektrischen
Störungen der Anlage zu schützen. RCDs sind so konstruiert, dass
sie die Hauptenergieversorgung trennen, wenn eine Unsymmetrie
zwischen der Stromquelle und dem Rückflussstrom entdeckt wird
(Verluststrom zur Erde ist vorhanden). RCDs sind sowohl mit festen
als auch verstellbaren Auslöseströmen zwischen 6 bis 40 mA und
einem für die Anlageninstallation, Anwendung und die beabsichtigte
Verwendung gewählten Bereich von Auslösezeiten bis zu 300 ms
erhältlich. Wenn RCDs verwendet werden, müssen der Auslösestrom
und die Auslösezeit auf den RCDs hoch genug gewählt oder
eingestellt werden, um störende Fehler beim normalen Betrieb der
Plasmaschneidanlage zu vermeiden. Sie müssen aber auch niedrig
genug eingestellt werden, so dass die Stromversorgung im äußerst
ungewöhnlichen Falle einer elektrischen Störung in der Anlage
getrennt wird, bevor der Verluststrom bei einer Fehlerbedingung eine
lebensbedrohende elektrische Gefahr für das Bedienpersonal darstellt.
Um zu versichern, dass die RCDs weiterhin ordnungsgemäß
funktionieren, müssen sowohl der Auslösestrom als auch die
Auslösezeit regelmäßig getestet werden. Tragbare elektrische Geräte
und RCDs, die in gewerblichen und industriellen Bereichen von
Australien und Neuseeland verwendet werden, müssen nach dem