Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 105)

105
FRANÇAIS DANSK
Enregistrement dans des endroits
sombres sans aucun éclairage
(fonction vue nocturne 0-Lux)
Cette fonction permet commodément d’enregistrer pendant la
nuit à des endroits non éclairés, par exemple pour observer le
comportement des animaux nocturnes, etc. Dans ce mode, le
caméscope émet des rayons infrarouges, ce qui permet
d’enregistrer des sujets invisibles à l’oeil nu.
1
Mettre l’interrupteur [0 LUX OFF/ON] sur [ON]
pour faire apparaître l’indication [0LUX].
≥ Les émetteurs de rayons infrarouges 1 s’allument.
Pendant l’enregistrement, veiller à ne pas les couvrir
avec la main.
≥ Ne pas utiliser la fonction vue nocturne 0-Lux dans des
endroits bien éclairés, et ne jamais pointer le caméscope
vers le soleil; l’appareil risquerait d’être irréparablement
abîmé.
≥ L’image de lecture des séquences enregistrées avec la
fonction vue nocturne 0-Lux sera en noir et blanc.
≥ Si l’on change le réglage de l’interrupteur [0 LUX OFF/ON]
pendant l’enregistrement, un bruit de commutation sera
aussi enregistré.
≥ Lorsqu’on enregistre avec la fonction vue nocturne 0-Lux, il
n’est pas possible de régler manuellement la balance des
blancs ou d’annuler le réglage de balance des blancs réglé
manuellement.
≥ Il n’est pas possible d’utiliser aucun des modes de
programme AE lorsque le mode vue nocturne 0-Lux est
activé.
≥ Lorsqu’on utilise la fonction vue nocturne 0-Lux, il faut que le
sujet soit placé à trois mètres ou moins du caméscope.
≥ Si la mise au point automatique manque de précision, régler
manuellement la mise au point.
≥ Si l’on ne désire pas que le témoin de contrôle s’allume
pendant l’enregistrement en utilisant la fonction vue nocturne
0-Lux, mettre l’élément [TALLY LAMP] du sous-menu
[CAMERA SETUP] sur [OFF].
≥ Le diaphragme étant complètement ouvert en mode vue
nocture 0-Lux, il est possible que les sujets blancs ou de
couleurs claires soient enregistrés avec une apparence
blanchâtre, floue et faiblement contrastée.
Annulation de la fonction vue nocturne 0-Lux
Mettre l’interrupteur [0 LUX OFF/ON] sur [OFF] pour faire
disparaître l’indication [0LUX].
Optagelse på mørke steder uden
belysning
(0-lux natsynsfunktion)
Denne funktion er nyttig, når De ønsker at optage om natten
på steder uden belysning, eksempelvis for at observere
natdyrs opførsel eller lignende. I denne indstilling udsender
videokameraet infrarøde stråler, der muliggør optagelse af
motiver, der er usynlige med den blotte øje.
1
Sæt [0 LUX OFF/ON] kontakten til [ON] for at få
[0LUX] indikatoren frem.
≥ De indbyggede sendere af infrarøde stråler 1 lyser.
Undgå omhyggeligt at dække for dem med hånden
under optagelse.
≥ Anvend ikke 0-lux natsynsfunktionen på steder med kraftigt
lys, og ret aldrig videokameraet direkte mod solen, da det
kan forårsage skader, der ikke kan udbedres.
≥ Gengivebilledet af scener, der er optaget med 0-lux
natsynsfunktionen vil være i sort-hvid.
≥ Hvis De ændrer indstillingen på [0 LUX OFF/ON] kontakten
under en optagelse, bliver en lyd fra kontakten også optaget.
≥ Under optagelse med 0-lux natsynsfunktionen, er manuel
hvidbalancejustering ikke mulig, ligesom den manuelt
justerede hvidbalanceindstilling ikke kan annulleres.
≥ Det er ikke muligt at anvende nogen af de automatiske
eksponeringsindstillinger, mens 0-lux natsynsfunktionen er
aktiveret.
≥ Når 0-lux natsynsfunktionen anvendes, skal motivet være
inden for tre meters afstand af videokameraet.
≥ Hvis automatisk fokusering ikke giver et skarpt billede, bør
manuel fokusering benyttes.
≥ Hvis De ikke ønsker, at optageindikatoren lyser under
optagelsen med 0-lux natsynsfunktionen, sættes [TALLY
LAMP] på [CAMERA SETUP] undermenuen til [OFF].
≥ Da blænden altid er fuldt åben under 0-lux
natsynsfunktionen, kan motiver i hvide eller andre lyse farver
blive optaget hvidlige, slørede eller med svag kontrast.
Annullering af 0-lux natsynsfunktionen
Sæt [0 LUX OFF/ON] kontakten til [OFF] for at få [0LUX]
indikatoren til at forsvinde.