Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 97)

97
FRANÇAIS DANSK
Utilisation de la fonction zoom numérique
Cette fonction est fort commode lorsqu’on enregistre un sujet
très éloigné et qu’on veut l’agrandir encore plus qu’il n’est
possible avec la fonction de zoom normal (optique).
Une fois que le sous-menu [DIGITAL EFFECT] est affiché… ( l 89)
1
Tourner la molette [34 34 34 34 34 ] pour sélectionner
[EFFECT1].
2
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
[D.ZOOM] ou [SISrD.ZOOM].
≥ Le témoin [ ©] et/ou [[] s’allume.
3
Tourner la molette [34 34 34 34 34 ] pour sélectionner
[RETURN], puis appuyer sur la touche [SET]
pour sélectionner [YES].
¡Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
4
Sélectionner l’élément [D.ZOOM] sur le sous-
menu [CAMERA SETUP]. (
l 31 )
5
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la plage de zoom numérique désirée (jusqu’à
40t, jusqu’à 100t ou jusqu’à 220t).
6
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
≥ L’indication [D.ZOOM] et/ou [ [] apparaît.
7
Pousser le levier [W/T] vers [T] ou vers [W] pour
rapprocher ou éloigner le sujet au zoom.
≥ Lorsque la fonction zoom numérique est activée, il est
possible d’actionner le zoom optiquement entre 1t
(grand angle) et 20t et numériquement entre 21t et
220t. La commutation entre zoom optique et zoom
numérique est automatique.
≥ Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la qualité
de l’image est quelque peu réduite.
≥ Dans la plage de zoom numérique (21t–220t), il n’est
pas possible de régler manuellement la balance des
blancs ou d’annuler le réglage de balance des blancs
réglé manuellement.
Annulation de la fonction zoom numérique
Régler l’élément [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [OFF].
Anvendelse af den digitale zoomfunktion
Denne funktion er nyttig, når De optager et motiv, der er meget
langt væk, og De ønsker at gøre det endnu større end den
normale (optiske) zoomfunktion tillader.
Efter at have kaldt [DIGITAL EFFECT] undermenuen
frem... (
l 89)
1
Drej [34 34 34 34 34 ] drejeknappen for at vælge
[EFFECT1].
2
Tryk på [SET] knappen for at vælge [D.ZOOM]
eller [SISrD.ZOOM].
≥ [ ©] og/eller [[] lampen lyser.
3
Drej [34 34 34 34 34 ] drejeknappen for at vælge [RETURN]
og tryk dernæst på [SET] knappen for at vælge
[YES].
≥ [CAMERA FUNCTIONS] hovedmenuen vises.
4
Vælg [D.ZOOM] på [CAMERA SETUP]
undermenuen. (
l 31 )
5
Tryk på [SET] knappen for at vælge det ønskede
digitale zoomområde (op til 40t, up til 100t
eller op til 220t).
6
Tryk på [MENU] knappen for at forlade menuen.
≥ [D.ZOOM] og/eller [ [] indikatoren vises.
7
Skub [W/T] zoomknappen mod [T] eller [W] for
at zoome ind eller ud som ønsket.
≥ Med den digitale zoomfunktion aktiveret kan De zoome
optisk mellem 1t (vidvinkel) og 20t og digitalt mellem
21t og 220t. Skiftet mellem optisk og digital zoomning
foregår automatisk.
≥ Når den digitale zoomfunktion anvendes, vil
billedkvaliteten være noget forringet.
≥ Inden for det digitale zoomområde (21t til 220t) er det
ikke muligt at indstille hvidbalancen manuelt, ligesom
den manuelt justerede hvidbalanceindstilling ikke kan
annulleres.
Annullering af den digitale zoomfunktion
Sæt [EFFECT1] på [DIGITAL EFFECT] undermenuen til
[OFF].