Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 21)

21
FRANÇAIS DANSK
Charge de la batterie
Charger la batterie avant de l’utiliser.
1
Fixer la batterie.
≥ Aligner la batterie avec le trait 1 et l’enfoncer dans le
sens de la flèche tout en la maintenant vers le bas.
2
Raccorder soigneusement le câble
d’alimentation secteur au bloc d’alimentation/
charge et à une prise secteur.
≥ Le témoin [POWER] 2 s’allume puis le témoin
[CHARGE] 3 clignote et la charge commence.
≥ Si le témoin [CHARGE] 3 ne clignote pas bien que la
batterie soit fixée, retirer la batterie puis la fixer à
nouveau.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Témoin de charge [CHARGE]
Clignote: Pendant la charge
Allumé: On peut déjà utiliser la batterie pour faire
fonctionner le caméscope bien qu’elle ne
soit pas encore complètement chargée.
(Environ 30 minutes de charge de
batterie)
Eteint: La batterie est complètement chargée.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Retrait de la batterie
La glisser dans le sens opposé à celui indiqué à l’étape 1 ci-
dessus.
≥ Charger la batterie à une température ambiante comprise
entre 10xC et 30xC.
≥ Lors de la charge, ne pas brancher le câble d’entrée CC au
bloc d’alimentation/charge.
≥ Pendant l’enregistrement ou la charge, la batterie s’échauffe.
Ceci est normal.
≥ Si l’on charge la batterie alors qu’elle n’est pas encore
déchargée, il est possible que le témoin [CHARGE] 3
clignote brièvement puis s’éteigne. Ceci indique que la
batterie est complètement chargée. Ceci n’indique donc
aucune anomalie.
Opladning af batteri
Oplad batteriet, før det tages i brug.
1
Sæt batteriet på.
≥ Ret batteriet ind efter linien 1 , og skub det i pilens
retning, mens det holdes nede.
2
Forbind netledningen forsvarligt til
lysnetadapteren og en stikkontakt.
≥ [POWER] lampen 2 tændes, hvorefter [CHARGE]
lampen 3 blinker og opladning starter.
≥ Hvis [CHARGE] lampen 3 ikke blinker, selv om
batteriet er sat på, tages batteriet af en gang, før det
sættes på igen.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Opladningslampen [CHARGE]
Blinker: Under opladning
Tændt: Batteriet kan allerede anvendes til at
betjene videokameraet, men det er
endnu ikke fuldt opladet. (Cirka 30
minutters opladning)
Slukket: Batteriet er fuldt opladet.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Aftagning af batteriet
Skyd det i modsat retning af den i punkt 1 angivne retning.
≥ Oplad batteriet ved en rumtemperatur på mellem 10xC og
30xC.
≥ Når De oplader, må jævnstrømskablet ikke være tilsluttet
lysnetadapteren.
≥ Under optagelse eller opladning bliver batteriet varmt. Dette
er dog normalt.
≥ Hvis De oplader batteriet, inden det er afladet, kan
[CHARGE] lampen 3 blinke kort og derefter gå ud. Dette
angiver, at batteriet er fuldt opladet. Det er derfor ikke tegn
på nogen fejl.