Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 23)

FRANÇAIS DANSK
23
∫ Temps de charge et temps maximal
d’enregistrement continu en mode
enregistrement manuel
1 : Utilisation du moniteur LCD 2 : Utilisation du viseur
(Les temps indiqués dans les tableaux ci-dessus sont
approximatifs.)
Durée maximale d’enregistrement continu signifie la durée
d’un enregistrement continu effectué à une température
ambiante de 25oC avec 60% d’humidité relative.
Cependant, dans les conditions réelles d’enregistrement,
l’utilisation du zoom et des autres fonctions augmente la
consommation de courant, et la capacité de production
d’électricité de la batterie varie en fonction de la température.
Par conséquent, la durée d’enregistrement réelle par batterie
peut être inférieure de 30% à 50% environ aux valeurs
indiquées dans les tableaux ci-dessus.
CGR-V620
CGR-V816
145 mn.
310 mn.
No.de
référence de
la batterie
CGR-V610
(Fourni)
Temps de
charge pour
une charge
complète
80 mn. 85 mn.
175 mn.
350 mn.
A
120 mn.
250 mn.
500 mn.
B
Durée maximale
d’enregistrement continu
CGR-V620
CGR-V816
30 mn.
No.de
référence de
la batterie
CGR-V610
(Fourni)
Charge
d’environ 30
minutes
40 mn.
A
50 mn.
B
Durée maximale
d’enregistrement continu
∫ Opladetid og maksimal uafbrudt optagetid ved
manuel optagelse
1 : Anvendelse af LCD monitor 2 : Anvendelse af søger
(Tidsangivelserne i ovenstående skema er omtrentlige.)
Maksimal tid for uafbrudt optagelse defineres som varigheden
af uafbrudt optagelse ved en omgivelsestemperatur på 25oC
og 60% relativ luftfugtighed.
Ved faktisk optagelse forøges strømforbruget dog ved
anvendelse af zoom eller andre funktioner, ligesom højere
eller lavere temperatur reducerer batteriets evne til at
frembringe elektricitet. Derfor kan den faktiske optagetid per
batteri være cirka 30% til 50% kortere end angivet ovenfor.
CGR-V620
CGR-V816
30 min.
Batteri nr.
CGR-V610
(Medfølger)
Ca. 30
minutters
opladning
40 min.
A
50 min.
B
Max.uafbrudt
optagetid
CGR-V620
CGR-V816
145 min.
310 min.
Batteri nr.
CGR-V610
(Medfølger)
Opladetid for
en fuld
opladning
80 min. 85 min.
175 min.
350 min.
A
120 min.
250 min.
500 min.
B
Max.uafbrudt
optagetid