Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 59)

59
FRANÇAIS DANSK
Enregistrement avec l’heure et/ou la date
superposées dans l’image
Une fois que le sous-menu [TITLE SETUP] est affiché…
(l 31)
1
Tourner la molette [34 34 34 34 34 ] pour sélectionner
[DATE/TITLE].
2
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
l’indication désirée.
≥ Les indications changent dans l’ordre 1 à 6 .
1 Date et heure
_> 2 Date
_>
3 Date, heure et titre _> 4 Date et titre _>
5 Titre
_> 6 Date et heure avec les secondes
_>
≥ Si la pile-bouton de l’horloge incorporée n’est pas
insérée dans le caméscope ou si elle est épuisée,
seulement le titre sera affiché. (l 55)
3
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
≥ L’indication de date/heure/titre sélectionnée apparaît.
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Effacement de l’indication date/heure/titre
5
Pendant l’enregistrement ou lorsque le
caméscope est en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur la touche
[DATE/TITLE] pour faire disparaître l’indication
date/heure/titre.
≥ Après avoir mis le caméscope hors circuit puis à nouveau en
circuit, l’indication de date/heure/titre précédemment
sélectionnée n’apparaîtra plus. Pour la faire réapparaître,
appuyer une fois sur la touche [DATE/TITLE].
≥ Veiller à mettre le caméscope hors circuit avant de retirer la
batterie ou de débrancher le bloc d’alimentation/charge. Si
l’on coupe l’alimentation électrique pendant que le
caméscope est en circuit, l’indication date/heure/titre
(l 131) mémorisée sera effacée.
Optagelse med klokkeslæt og/eller dato
indblændet på billedet
Efter at [TITLE SETUP] undermenuen er kaldt frem...
(l 31)
1
Drej [34 34 34 34 34 ] drejeknappen for at vælge
[DATE/TITLE].
2
Tryk på [SET] knappen for at vælge den
ønskede indikator.
≥ Indikatorerne skifter i rækkefølge fra 1 til 6 .
1 Dato og klokkeslæt _> 2 Dato _>
3 Dato, klokkeslæt og titel
_>
4 Dato og titel _> 5 Titel _>
6 Dato og klokkeslæt med sekunder
_>
≥ Hvis knapbatteriet til det indbyggede ur ikke er sat i
videokameraet, eller det er opbrugt, er det kun titlen, der
vises. (l 55)
3
Tryk på [MENU] knappen for at forlade menuen.
≥ Den valgte dato/klokkeslæt/titelindikator vises.
4
Tryk på optagestart/optagestop-knappen for at
starte optagelse.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Sletning af dato/klokkeslæt/titel-indikatoren
5
Tryk på [DATE/TITLE] knappen under optagelse,
eller mens videokameraet er i
optagepauseindstilling, for at få dato/
klokkeslæt/titel-indikatoren til at forsvinde.
≥ Når videokameraet er blevet slukket og derefter tændes
igen, vises den tidligere valgte dato/klokkeslæt/titel-indikator
ikke længere. Tryk en gang på [DATE/TITLE] knappen for at
vise den igen.
≥ Sørg for at slukke videokameraet, før batteriet fjernes eller
lysnetadapteren tages ud af forbindelse. Hvis
strømforsyningen afbrydes, mens videokameraet er tændt,
slettes dato/klokkeslæt/titel-indikatoren (l 131), der er
gemt i hukommelsen.