Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 129)

129
FRANÇAIS DANSK
» » » » » Mode miroir
Lorsqu’on s’enregistre soi-même avec le moniteur LCD orienté
vers l’avant, l’image - telle qu’elle est enregistrée - pourra vous
paraître inhabituelle.
Ceci est dû au fait que nous regardons habituellement dans un
miroir où nous voyons une image reflétée qui nous semble
plus naturelle. Ce caméscope possède un mode miroir
permettant de visionner l’image comme une image reflétée
d’un miroir.
L’image sera cependant enregistrée de façon normale, même
si le mode miroir a été sélectionné.
En mode miroir, seules les indications suivantes
apparaissent:
[
H ] : Indication du mode enregistrement
[ I ] : Indication du mode de pause d’enregistrement
[™] : Indication de puissance restante dans la
batterie
[£] : Indication d’avertissement/alarme générale
(En plus de ces quatre indications, l’indication de compteur et
les indications de mode de programme AE peuvent également
apparaître dans le viseur.)
Pour vérifier d’autres indications, remettre le moniteur LCD à
la position
1 ou 2 comme montré ci-dessus.
En particulier, lorsque l’indication [£] est affichée, toujours
remettre le moniteur LCD à la position
1 ou 2 afin de
vérifier l’indication d’avertissement/alarme actuelle.
¡Si l’on tourne le moniteur LCD de manière à ce qu’il soit
orienté vers l’avant, le viseur est aussi mis automatiquement
en circuit. Toutefois, dans les cas suivants, le viseur est mis
hors circuit:
– Lorsqu’on passe du mode caméscope au mode
magnétoscope.
– Lorsqu’on ferme le moniteur LCD avec l’écran orienté vers
l’extérieur (comme montré ci-dessus 1 ).
¡Il n’est pas possible de faire apparaître et d’enregistrer les
indications de date, heure et/ou titre lorsque le caméscope
est en mode miroir.
» » » » » Spejlindstilling
Når De optager Dem selv med LCD monitoren drejet fremad,
kan billedet, der på monitoren vises, som det optages, være
svært at vænne sig til.
Det er, fordi vi normalt ser os selv i et spejl, hvor vi ser et
spejlvendt billede, hvilket derfor føles mere naturligt. Dette
videokamera byder på en spejlindstilling, der viser billedet som
et spejlbillede.
Selv om De har valgt spejlindstillingen, optages billedet på
normal vis.
I spejlindstilling er det kun de følgende indikatorer, der
kan vises på LCD monitoren og i søgeren.
[
H ] : Indikator for optagelse
[ I ] : Indikator for optagepause
[™] : Indikator for tilbageværende batteristrøm
[£]
: Generel advarsel/alarm indikator
(I tillæg til disse fire indikatorer kan tællerindikatoren og
Program AE indstillingsindikatorerne også vises i søgeren.)
Når De ønsker at kontrollere andre indikatorer, sættes LCD
monitoren tilbage til position
1 eller 2 , der er vist på
ovenstående illustration.
Især når den generelle advarsel/alarm indikator [£] vises, bør
De huske at dreje LCD monitoren til position
1 eller 2 , så
De kan undersøge den faktiske advarsel/alarm indikering.
¡ Når De drejer LCD monitoren, så den vender fremad, tænder
søgeren også automatisk. I følgende tilfælde slukkes
søgeren dog:
– Når der skiftes fra kamera- til videobåndoptagerfunktion.
– Når LCD monitoren lukkes med skærmen vendende udad
(som vist ovenfor i 1 ).
¡ Det er ikke muligt at vise og optage dato, klokkeslæt og/eller
titelindikator under spejlindstilling.