Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 159)

FRANÇAIS DANSK
159
Remarques concernant l’utilisation du kit de
raccordement d’ordinateur personnel (VW-DTA10E/
VW-DTA9E) avec ce caméscope
∫ Lorsqu’on utilise l’application
[DV STUDIO2 for Acquisition]
≥ A partir de ce caméscope, les images fixes sont acquises en
format JPEG, et toutes les images acquises sont marquées
d’une marque de format d’acquisition bleue.
≥ Il n’est pas possible de saisir une image fixe pendant
l’enregistrement.
≥ Parmi les boutons à l’écran, il n’est possible d’utiliser que les
boutons [SAISIR] et [SAISIE AUTO].
Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions suivantes:
≥
Saisie auto des images prises en mode Photoshot
≥ Options du menu [Format de saisie] (mis automatiquement
sur acquisition en format JPEG)
≥ [Imprimer sur imprimante vidéo] dans le menu [Fichier]
≥ [Réduire barres latérales noires] dans le menu [Configurer]
≥ [Filtre d’image fixe] dans le menu [Configurer]
≥ [Rechercher] dans le menu contextuel
≥ [Imprimer sur imprimante vidéo] dans le menu contextuel
∫ Lorsqu’on utilise l’application
[DV STUDIO2 for Editing]
≥ Avant d’entreprendre le montage, toujours rebobiner la
bande jusqu’à son début et remettre le compteur de bande à
zéro. Ne pas remettre le compteur à zéro pendant le
montage, car ceci changerait tous les points d’entrée et de
sortie de montage déjà sélectionnés. En outre, ne pas
éjecter la cassette pendant le montage, car ceci remettrait
automatiquement le compteur de bande à zéro.
≥ Le compteur de temps indique le temps de bande écoulé en
temps réel.
(Toutefois, comme les temps indiqués ne sont pas des
adresses fixes, il est possible que de légers décalages se
produisent.)
≥ Comme le compteur de temps indique le temps de bande
écoulé en heures, minutes, secondes et trames, il permet
d’effectuer un montage très précis.
Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions suivantes:
≥
Lecture inversée [2]
≥ Recul trame par trame [2;]
≥ Images miniatures pour les points à montage-IN
programmés
Bemærkninger om anvendelse af PC
tilslutningssættet (VW-DTA10E/VW-DTA9E)
sammen med videokameraet
∫ Ved anvendelse af [DV STUDIO2 for Acquistion]
applikationsprogrammet
≥ Fra dette videokamera indfanges stillbillederne i JPEG
formatet, og alle indfangne billeder angives med et blåt
mærke, der viser formatet.
≥ Det er ikke muligt at indfange et stillbillede under optagelse.
≥ Blandt skærmkontrolknapperne er det kun [ACQUIRE] og
[AUTO ACQUIRE] knapperne, der kan anvendes.
Følgende funktioner kan ikke benyttes:
≥
Automatisk indfangning af photoshot-billeder
≥ [Acquire Format] mulighederne (sættes automatisk til JPEG
indfangning)
≥ [Print on Video Printer] i [File] menuen.
≥ [Cut Black Side Bars] i [Config] menuen.
≥ [Still Picture Filter] i [Config] menuen.
≥ [Search Picture] i Context menuen.
≥ [Print on Video Printer] i Context menuen.
∫ Ved anvendelse af [DV STUDIO2 for Editing]
applikationsprogrammet
≥ Før redigering startes, skal båndet altid spoles tilbage til
begyndelsen, og båndtælleren skal nulstilles. Nulstil ikke
tælleren under redigering, da det kan forandre alle de
allerede valgte ind- og udpunkter for redigering. Udtag heller
ikke kassetten under redigeringen, da det automatisk
nulstiller båndtælleren.
≥ Tidstælleren angiver forløbet båndtid i tidstro visning.
(Da de angivne tider imidlertid ikke er faste adresser, kan der
forekomme små afvigelser.)
≥ Tidstælleren muliggør detaljeret redigering, da den angiver
forløbet tid i timer, minutter, sekunder og rammer.
Følgende funktioner kan ikke anvendes:
≥
Baglæns gengivelse [2]
≥ Baglæns fremføring af et stillbillede ad gangen [2;]
≥ Miniaturebilleder for de programmerede edit-IN punkter