Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 75)

75
FRANÇAIS DANSK
Visionnement sur le moniteur LCD avec le
caméscope placé sur une table
1
Faire glisser le levier [LOPEN] vers le haut et
ouvrir simultanément le moniteur LCD d’environ
90uuuuu dans le sens indiqué par la flèche.
2
Faire tourner le moniteur LCD de manière qu’il
soit orienté vers l’avant (environ 180uuuuu).
3
Refermer le moniteur LCD.
4
Placer le caméscope sur une surface
horizontale stable pour la lecture.
¡Si l'on utilise la télécommande pour faire fonctionner le
caméscope, l'utiliser à environ 1 mètre ou moins du
caméscope.
¡Lorsqu’on enregistre en mode miroir (l 129), les
indications de la date et de l’heure et/ou les indications du
titre ne peuvent pas être insérées dans l’image. Par
conséquent, elles ne sont pas insérées non plus dans
l’image de lecture.
Hvordan der gengives på LCD monitoren med
videokameraet anbragt på et bord
1
Skyd [LOPEN] knappen mod venstre og åbn
samtidigt LCD monitoren cirka 90° i pilens
retning.
2
Drej LCD monitoren indtil den vender fremad
(cirka 180uuuuu grader)
3
Luk LCD monitoren.
4
Anbring videokameraet på en flad, stabil
overflade ved gengivelsen.
¡Hvis De anvender fjernbetjeningen til at betjene
videokameraet, skal den anvendes inden for cirka 1 meter
fra videokameraet.
¡Under optagelse med spejlindstilling (l 129) kan dato,
klokkeslæt og/eller titelindikatorerne ikke indblændes på
billedet. De er derfor heller ikke med på gengivebilledet.