Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 79)

79
FRANÇAIS DANSK
Lecture sur magnétoscope
(à l’aide de l’adaptateur de cassette fourni)
En utilisant l’adaptateur de cassette fourni, il est possible de
lire des cassettes compactes dans le magnétoscope de la
même manière que les cassettes de format standard.
1
Soulever le couvercle du logement de pile et
l’enlever.
2
Insérer la pile fournie puis remettre le couvercle
du logement de pile en place.
3
Faire glisser le levier d’ouverture dans le sens
de la flèche.
4
Insérer la cassette enregistrée et refermer le
couvercle supérieur.
5
Insérer l’adaptateur de cassette dans le
magnétoscope.
6
Enclencher la lecture sur le magnétoscope.
Retirer la cassette de l’adaptateur de cassette après chaque
utilisation.
Gengivelse på en videobåndoptager
(ved anvendelse af den medfølgende
kassetteadapter)
Ved at anvende den medfølgende kassetteadapter kan De
gengive kompakt-kassetter på Deres videobåndoptager på
samme måde som kassetter i fuld størrelse.
1
Tryk batterirumsdækslet opad og fjern det.
2
Sæt det medfølgende batteri i, og sæt
batterirumsdækslet på igen.
3
Skyd åbneknappen i pilens retning.
4
Sæt den indspillede videokassette i og luk
topdækslet.
5
Sæt kassetteadapteren i videobåndoptageren.
6
Start gengivelsen på videobåndoptageren.
Tag videokassetten ud af kassetteadapteren efter brugen.