Panasonic NVVS4EG Benutzerhandbuch
Seite 74
74
DEUTSCH
NEDERLANDS
3
OPEN
1
2
3
Aufstellen des Camerarecorders auf einem
Tisch zum Betrachten der Wiedergabe auf dem
LCD-Monitor
1
Den Hebel [LOPEN] nach oben schieben und
gleichzeitig den LCD-Monitor in Pfeilrichtung
um ca. 90uuuuu öffnen.
2
Den LCD-Monitor so drehen
(um ca. 180uuuuu), daß er nach vorne weist.
3
Den LCD-Monitor schließen.
4
Den Camerarecorder auf einem Tisch oder auf
einer anderen flachen, stabiklen Oberfläche
aufstellen.
¡Bei der Bedienung des Camerarecorders mit der
Fernbedienung sollte diese innerhalb eines Abstandes von 1
Meter benutzt werden.
¡Beim Aufnehmen im Spiegelbild-Modus (l 128), können die
Datums-, Uhrzeit- und/oder Titel-Anzeige nicht in das Bild
eingeblendet werden. Sie sind daher auch bei der
Wiedergabe nicht im Bild enthalten.
Weergeven op de LCD-monitor terwijl de
camerarecorder op een tafel staat
1
Schuif de [LOPEN] knop naar links en open de
LCD-monitor tegelijkertijd ongeveer 90° in de
richting van de pijl.
2
Draai de LCD-monitor totdat deze naar voren
gericht is (ongeveer 180uuuuu)
3
Sluit de LCD-monitor.
4
Plaats de camerarecorder op een vlak en stabiel
oppervlak voor het weergeven.
¡Wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor het bedienen
van de Movie Camera, gebruikt u deze binnen ongeveer 1
meter afstand tot de camerarecorder.
¡ Wanneer u opneemt in de spiegelbeeldfunctie (l 128), is
het niet mogelijk de datum-, tijd- en/of titelindicaties in het
beeld in te voegen. Zij zijn daarom ook niet aanwezig in het
weergavebeeld.