Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 119)

FRANÇAIS DANSK
119
Mode sport
≥
Lorsqu’on effectue la lecture sur son magnétoscope de
séquences que l’on a enregistrées en mode sport, on pourra
visionner les images au ralenti et les images fixes très
nettement dans tous leurs détails.
≥ Eviter d’enregistrer sous l’éclairage de lampes fluorescentes,
à vapeur de mercure ou au sodium, car les couleurs et la
luminosité des images pourraient être irrégulières à la
lecture.
≥ Lorsqu’on enregistre des sujets intensément éclairés ou
avec beaucoup de réflexions lumineuses, il est possible que
les images lues contiennent des stries lumineuses
verticales.
≥ Lorsque l’éclairage est insuffisant, l’indication [5] clignote.
≥ Lorsqu’on utilise ce mode pour enregistrer en intérieur, il est
possible que l’image lue tremble.
Mode portrait
≥
Lorsqu’on utilise ce mode pour enregistrer en intérieur, il est
possible que l’image lue tremble.
Mode faible luminosité
≥
Il peut être impossible d’éclaircir suffisamment des
séquences excessivement sombres.
≥ L’utilisation de ce mode pour l’enregistrement peut produire
des parasites dans l’image de lecture.
Mode projecteur
≥
Lorsqu’on utilise ce mode, il est possible que l’image
enregistrée soit très sombre.
≥ Si un sujet est extrêmement clair, il est possible que l’image
enregistrée soit blanchâtre.
Mode surf et neige
≥
Si un sujet est extrêmement clair, il est possible que l’image
enregistrée soit blanchâtre.
Sport-indstilling
≥
Når scener, der er optaget med sport-indstillingen, gengives
på en videobåndoptager, kan De nyde slowmotion og
stillbilledgengivelse med meget skarpe billeder og fine
detaljer.
≥ Undgå optagelse under lysstofrør, kviksølvlamper eller
natriumlamper, da farven og lysstyrken på gengivebilledet
kan svinge under sådanne forhold.
≥ Når optages motiver, der er belyst af kraftige lyskilder, eller
med mange lysreflekser, kan gengivebilledet indeholde
lodrette lysstriber.
≥ Når scenen ikke er tilstrækkeligt belyst, blinker [5]
indikatoren.
≥ Når denne indstilling anvendes til optagelse indendørs, kan
gengivebilledet flimre.
Portræt-indstilling
≥
Når denne indstilling anvendes til optagelse indendørs, kan
gengivebilledet flimre.
Lidt-lys-indstilling
≥
Det er ikke altid muligt at gøre meget mørke scener
tilstrækkeligt lyse.
≥ Anvendelse af denne indstilling ved optagelse kan medføre
støj i gengivebilledet.
Spotlys-indstilling
≥
Når De anvender denne indstilling, kan det optagne billede
blive meget mørkt.
≥ Hvis et motiv er meget lysstærkt, kan det optagne billede
blive hvidligt.
Surf & sne-indstilling
≥
Hvis et motiv er meget lysstærkt, kan det optagne billede
blive hvidligt.