Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 137)

137
FRANÇAIS DANSK
Création et insertion de titres
personnels lors de l’enregistrement
(fonction superposition numérique)
Cette fonction permet de mémoriser l’image d’un titre écrit à la
main, d’un panneau indicateur, d’un titre imprimé (ou d’objets
similaires très contrastés) dans la mémoire d’image
numérique du caméscope. Il est possible de changer les
parties sombres de cette image en leur donnant une couleur
désirée et de la superposer pendant l’enregistrement.
Mémorisation d’un titre personnel dans la
mémoire d’image numérique
1
Préparer un titre possédant un fort contraste
(par exemple, écrire avec un gros marqueur
noir).
2
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, le pointer vers le titre.
≥ Si le mode entièrement automatique ne permet pas
d’enregistrer une image précise, régler manuellement
la mise au point. (l 115)
≥ Lorsqu’on veut enregistrer un titre de petite taille,
utiliser la fonction gros plan macro (l 69).
≥ Comme le titre mémorisé est coupé automatiquement
sur ses quatre côtés, pointez le caméscope de manière
à laisser assez d’espace vide autour du titre lui-même.
3
Appuyer sur la touche [STORE] pendant plus
de 2 secondes.
≥ Le titre sera alors mémorisé dans la mémoire d’image
numérique et continuera d’apparaître.
4
Appuyer brièvement sur la touche [OFF/ON]
pour faire disparaître le titre.
≥ Si l’on exerce des pressions brèves successives sur la
touche [OFF/ON], le titre apparaît et disparaît
alternativement.
≥ Le titre mémorisé dans la mémoire d’image numérique est
automatiquement effacé lorsqu’on mémorise un nouveau
titre, qu’on retire la batterie, qu’on débranche le bloc
d’alimentation/charge, ou lorsque la batterie est déchargée.
≥ Lorsque la borne d’image fixe numérique du caméscope est
raccordée à un ordinateur en utilisant le kit de raccordement
d’ordinateur personnel (en option) (l 151), il n’est pas
possible d’insérer ses propres titres dans l’image.
Fremstilling af Deres egne titler og
indblænding af disse under optagelse
(Digital indblændingsfunktion)
Denne funktion lader Dem gemme billedet af en håndskrevet
titel, skilt, trykt titel (eller lignende motiv med kraftig kontrast) i
videokameraets digitale hukommelse. De kan ændre de mørke
partier i dette billede til en ønsket farve, og indblænde billedet
under optagelse.
Lagring af Deres titel i den digitale
billedhukommelse
1
Forbered en titel med kraftig kontrast (skriv
eksempelvis med en fed sort marker).
2
Mens videokameraet er sat til optagepause,
rettes det mod titlen.
≥ Hvis den fuldautomatiske indstilling ikke giver et skarpt
billede, justeres fokus manuelt. (l 115)
≥ Når De ønsker at optage en lille titel, kan De anvende
makro-nærbilledfunktionen. (l 69)
≥ Da den lagrede titel automatisk beskæres på alle fire
sider, bør videokameraet rettes, således at der er
tilstrækkelig frit rum omkring den originale titel, når
denne optages.
3
Tryk på [STORE] knappen i mere end
2 sekunder.
≥ Titlen er nu lagret i den digitale billedhukommelse, men
den forbliver synlig.
4
Tryk kort på [OFF/ON] knappen for at få titlen til
at forsvinde.
≥ Gentagne korte tryk på [OFF/ON] knappen får titlen til
skiftevis at komme frem og forsvinde.
≥ Titlen, der er lagret i den digitale hukommelse, annulleres
automatisk, når De lagrer en ny titel, udtager batteriet,
frakobler lysnetadapteren, eller når batteriet bliver svagt.
≥ Når videokameraets digitale stillbilledterminal er tilsluttet til
en computer med PC tilslutningsættet (ekstratilbehør)
(l 151), kan De ikke indsætte Deres egne titler på billedet.