Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 153)

153
FRANÇAIS DANSK
Pour les utilisateurs du kit de raccordement
d’ordinateur personnel (VW-DTA10E)
Le kit de raccordement d’ordinateur personnel (VW-DTA10E;
fourni) permet d’effectuer les opérations suivantes:
≥ Importer les images fixes dans l’ordinateur lorsque le
caméscope est en mode caméscope.
≥ Effectuer un montage facile.
(Lorsque le caméscope est en mode magnétoscope, il n’est
pas possible de saisir des images fixes dans l’ordinateur.)
Dans ce mode d’emploi, il est expliqué seulement comment
importer des images fixes dans l’ordinateur avec le
caméscope mis en mode caméscope. Pour les autres
fonctions, se reporter au mode d’emploi du kit de
raccordement d’ordinateur personnel (VW-DTA10E).
≥ Lorsque le caméscope est en mode caméscope, il n’est pas
possible d’effectuer le montage facile en utilisant
[DV STUDIO2 for Editing].
≥ Effectuer les opérations en suivant les étapes figurant aux
pages 155 à 157 après avoir effectué tous les
raccordements nécessaires et installé le logiciel du kit de
raccordement d’ordinateur personnel sur l’ordinateur.
≥ Les communications peuvent parfois être interrompues par
les opérations du système d’exploitation ou d’un autre
logiciel exécuté simultanément. Dans un tel cas, rétablissez
la communication lorsque l’autre opération est terminée.
Touches de commande à l’écran et leurs fonctions
avec le caméscope mis en mode caméscope
Lorsque le caméscope est en mode caméscope, seuls les
boutons utilisables sont actifs.
≥ Les fonctions des boutons à l’écran suivant sont différentes
de celles des mêmes touches du caméscope.
1 Saisir [SAISIR]
Cliquez sur ce bouton pour saisir la séquence d’une image
fixe.
2 Saisie auto [SAISIE AUTO]
La séquence est saisie automatiquement sous forme
d’images fixes.
Hvis De anvender PCtilslutningssættet
(VW-DTA10E)
Med PCtilslutningssættet (VW-DTA10E, ekstratilbehør) kan
De udføre følgende:
≥ Import af stillbilleder til computeren, når videokameraet er
indstillet til kamerafunktion
≥ Enkel redigering
(Når videokameraet er indstillet til videobåndoptagerfunktion,
er det ikke muligt at indfange stillbilleder på computeren.)
I denne brugsanvisning forklares kun betjening i forbindelse
med import af stillbilleder til computeren med videokameraet
indstillet til kamerafunktion. For andre funktioner henvises til
instruktionerne for PC tilslutningssættet (VW-DTA10E).
≥
Når videokameraet er indstillet til kamerafunktion, er det ikke
muligt at udføre redigering ved hjælp af
[DV STUDIO2 for Editing].
≥ Følg betjeningspunkterne forklaret på siderne 155 til 157,
efter at have udført alle de nødvendige tilslutninger, og efter
at softwaren til PC tilslutningssættet er installeret på
computeren.
≥ Såfremt kommunikation mellem computeren og
videokameraet bliver afbrudt operativsystemet, eller anden
software, der kører samtidigt, skal De foretage tilslutningen
igen, efter at den anden aktivitet er afsluttet.
Skærmkontrolknapper og disses funktioner
(Kamerafunktion)
Når videokameraet er indstillet til kamerafunktion, er det kun
de knapper, der faktisk kan anvendes, der er aktive.
≥
Funktionerne på følgende skærmkontrolknapper adskiller sig
fra de af videokameraets knapper, der er mærket på samme
måde.
1 Datafangst [ACQUIRE]
Til på computeren at fange det stillbillede, som De har
optaget på videokameraet.
2 Automatisk datafangst [AUTO ACQUIRE]
Til automatisk fangst af stillbilleder af scenen set gennem
objektivet med valgte intervaller.