Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 115)

115
FRANÇAIS DANSK
Enregistrement avec réglage manuel
de la mise au point
Avec ce caméscope, on peut aussi régler manuellement la
mise au point.
Utiliser ce mode pour des sujets et des conditions
d’enregistrement particuliers tels que ceux mentionnés
(l 109), pour lesquels le mode entièrement automatique n’est
pas approprié.
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [PROG. AE] jusqu’à ce qu’une indication
autre que [AUTO] apparaisse.
2
Maintenir le levier de zoom [W/T] poussé vers
[T] pour rapprocher le sujet au zoom
1 .
≥ Si l’on rapproche le sujet au zoom avant de régler la
mise au point, le sujet restera précisément mis au point
même si l’on éloigne ensuite le sujet au zoom 2 .
3
Tourner la molette [MF] pour régler la mise au
point.
≥ Ceci active la fonction réglage manuel de la mise au
point, et l’indication [MF]
3 apparaît. ([MF] signifie mise
au point manuelle.)
≥ Si l’on appuie sur la touche [FOCUS] après avoir
effectué les étapes 1 et 2 ci-dessus, on pourra aussi
activer la fonction réglage manuel de la mise au point,
et l’indication [MF] apparaîtra alors avant même que l’on
tourne la molette [MF].
4
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W] pour
éloigner le sujet comme voulu.
≥ Il n’est pas possible de régler la mise au point lorsqu’un
menu est affiché.
Annulation du mode de réglage manuel de la mise au
point
Appuyer une fois sur la touche [FOCUS] pour faire disparaître
l’indication [MF]. Ou encore, exercer des pressions
successives sur la touche [PROG. AE] jusqu’à ce que
l’indication [AUTO] apparaisse.
Optagelse med manuel justering af
fokus
Med dette videokamera kan De også justere
skarphedsindstillingen manuelt.
Anvend denne indstilling ved specielle motiver og
optageforhold, som de angivne (l 109), hvor den
fuldautomatiske indstilling ikke er egnet.
1
Tryk gentagne gange på [PROG. AE] knappen,
indtil en anden indikator end [AUTO] vises.
2
Hold [W/T] zoomknappen trykket mod [T] for at
zoome ind på motivet
1 .
≥ Ved at zoome ind på motivet, før der stilles skarpt,
sikres det, at motivet forbliver i fokus, selv når De
senere zoomer ud
2 .
3
Drej [MF] drejeknappen for at stille skarpt.
≥ Dette aktiverer funktionen til manuel justering af fokus,
og [MF] indikatoren 3 vises. ([MF] står for manuel
skarphedsindstilling.)
≥ Et tryk på [FOCUS] knappen efter udførelse af
punkterne 1 og 2 herover, aktiverer også funktionen til
manuel justering af fokus, og [MF] indikatoren vises,
selv før De drejer på [MF] drejeknappen.
4
Tryk [W/T] zoom skydeknappen mod [W] for at
zoome ud som ønsket.
≥ Det er ikke muligt at justere fokus, mens en menu vises.
Annullering af manuel fokusering
Tryk en gang på [FOCUS] knappen for at få [MF] indikatoren til
at forsvinde. Eller tryk gentagne gang på [PROG. AE]
knappen, indtil [AUTO] indikatoren vises.