Panasonic NVVS4EG Benutzerhandbuch
Seite 113
113
FRANÇAIS
DANSK
Température de couleur et réglage de la
balance des blancs
Chaque source lumineuse possède une température de
couleur particulière qui est mesurée en Kelvin (K). Plus la
valeur en Kelvin est élevée, plus la couleur de la lumière se
rapproche du bleu; plus la valeur est basse, plus la couleur de
la lumière se rapproche du rouge. La valeur en Kelvin varie en
fonction de la teinte de la lumière, et non directement en
fonction de sa luminosité.
La plage
1
indiquée dans l’illustration ci-dessus indique les
sources lumineuses pour lesquelles ce caméscope peut
effectuer un réglage précis de la balance des blancs, et donc
produire des couleurs naturelles dans les images
enregistrées, lorsqu’on utilise le mode entièrement
automatique. Pour les sources lumineuses non comprises
dans cette plage, régler manuellement la balance des blancs
(l 111). En outre, un éclairage supplémentaire pourra être
nécessaire.
1
Plage de contrôle du mode de réglage automatique de la
balance des blancs de ce caméscope
2
Ciel dégagé
3
Ciel couvert (pluie)
4
Ecran de téléviseur
5
Lumière solaire
6
Lampe fluorescente blanche
7
2 heures après le lever du soleil ou avant le coucher du
soleil
8
1 heure après le lever du soleil ou avant le coucher du
soleil
9
Lampe halogène
:
Lampe à incandescence
;
Lever ou coucher du soleil
<
Lumière d’une bougie
Farvetemperatur og hvidbalancejustering
Enhver lyskilde har sin egen farvetemperatur, som måles i
Kelvin (K). Jo højere Kelvin-værdien er, desto mere blåligt
bliver lyset. Tilsvarende er det mere rødligt, jo lavere værdien
er. Kelvin-værdien siger noget om lysets farvetone, men har
ikke direkte noget med lysstyrken at gøre.
Området
1
, vist på ovenstående illustration, angiver de
lyskilder hvor videokameraet sørger for præcis
hvidbalancejustering, og dermed optagne billeder med
naturlige farver, ved anvendelse af den fuldautomatiske
indstilling. Ved lyskilder uden for dette område bør
hvidbalancen justeres manuelt (l 111). Ekstra belysning kan
også være påkrævet.
1
Områder, der kan kontrolleres med videokameraets
automatiske hvidbalancejustering
2
Blå himmel
3
Overskyet himmel (regn)
4
TV-skærm
5
Sollys
6
Hvidt lysstofrør
7
2 timer efter solopgang eller før solnedgang
8
1 time efter solopgang eller før solnedgang
9
Halogenlampe
:
Glødelampe
;
Solopgang eller solnedgang
<
Levende lys