Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 152)

152
DEUTSCH NEDERLANDS
1 2
Für Benutzer des Personalcomputer-
Anschlußsatzes (VW-DTA10E)
Mit dem Personalcomputer-Anschlußsatz (VW-DTA10E;
Sonderzubehör) können Sie folgendes durchführen:
≥ Standbilder durch das Objektiv des Camerarecorders
aufnehmen und direkt in den Computer übertragen (mit dem
Camerarecorder im Camera-Modus)
≥ Bequemes Assemble-Editieren von Videofilmen vom
Computer aus auf einen Videorecorder durchführen
(Wenn sich der Camerarecorder im Videorecorder-Modus
befindet, können Standbilder nicht erfaßt und in den
Computer übertragen werden.)
In dieser Bedienungsanleitung ist nur die Bedienung zum
Übertragen von Standbildern in den Computer mit dem
Camerarecorder im Camera-Modus erklärt. Die Bedienung für die
anderen Funktionen sind der Bedienungsanleitung für den
Personalcomputer-Anschlusssatz (VW-DTA10E) zu entnehmen.
≥
Wenn der Camerarecorder sich im Camera-Modus befindet,
ist es nicht möglich, mit Hilfe des Anwendungsprogrammes
[DV STUDIO2 for Editing] einfachen Assemble-Schnitt
durchzuführen.
≥ Nachdem Sie die notwendigen Anschlußverbindungen
gemacht und die Software des Personalcomputer-
Anschlußsatzes in den Computer installiert haben, führen
Sie die auf den Seiten 154, 156 erklärten Bedienungsschritte
durch.
≥ Die Datenkommunikation kann durch Operationen des
Betriebssystems oder eines gleichzeitig laufenden
Anwendungsprogramms unterbrochen werden. In einem
solchen Fall die Verbindung erneut herstellen, nachdem die
andere Operation abgeschlossen ist.
Funktionselemente
(Camerarecorder im Camera-Modus)
Wenn sich der Camerarecorder im Camera-Modus befindet,
sind nur die tatsächlich zur Verfügung stehenden
Bildschirmtasten aktiv.
≥
Die Funktionen der nachstehenden Bildschirmtasten
unterscheiden sich von den Funktionen der gleich markierten
Tasten am Camerarecorder.
1 Erfassen [ERFASSEN]
Zum Erfassen des festgehaltenen Standbildes auf dem
Computer.
2 Automatisches Erfassen [AUTO-ERFASSEN]
Zum automatischen Festhalten und Erfassen von
Standbildern.
Voor gebruikers van de computeraansluitset
(VW-DTA10E)
Met behulp van de computeraansluitset (VW-DTA10E, los
verkrijgbaar) kunt u de onderstaande bedieningen uitvoeren:
≥ Importeren van stilstaande beelden in de computer terwijl
de camerarecorder in de camerafunctie staat.
≥ Eenvoudige videobewerking
(Wanneer de camerarecorder in de videorecorderfunctie
staat, is het niet mogelijk stilstaande beelden in de
computer te verkrijgen.)
In deze gebruiksaanwijzing worden alleen de bedieningen
beschreven voor het importeren van stilstaande beelden in een
computer terwijl de camerarecorder in de camerafunctie staat.
Voor de overige functies, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van
de computeraansluitset (VW-DTA10E).
≥
Terwijl de camerarecorder in de camerafunctie staat, is het
niet mogelijk eenvoudig-editen uit te voeren met behulp van
het [DV STUDIO2 for Editing] softwareprogramma.
≥ Nadat u alle noodzakelijke aansluitingen hebt gemaakt en
de software van de computeraansluitset op de computer
hebt geïnstalleerd, voert u de bedieningsstappen uit op
bladzijden 154 tot en met 156.
≥ Indien de datacommunicatie tussen de computer en de
camerarecorder wordt onderbroken als gevolg van
bediening van het besturingssysteem of andere
softwareprogramma’s die tegelijkertijd draaien, probeert u
het opnieuw nadat die andere bediening klaar is.
On-screen-knoppen en hun functies
(camerafunctie)
Als de camerarecorder in de camerafunctie staat, kunt u
alleen op de knoppen klikken die daadwerkelijk kunnen
worden gebruikt.
≥
De functies van de onderstaande on-screen-knoppen zijn
verschillend van de toetsen op de camerarecorder die met
hetzelfde merkteken zijn aangegeven.
1 Verkrijgen [ACQUIRE]
Klik op deze knop om het beeld dat door de lens van de
camerarecorder wordt opgenomen te verkrijgen op de
computer.
2 Automatisch verkrijgen [AUTO ACQUIRE]
Klik op deze knop om met het gekozen interval automatisch
beelden van een scène op te nemen door de lens van de
camerarecorder en te verkrijgen op de computer.