Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 94)

94
DEUTSCH NEDERLANDS
A
INFO-
WINDOW
CAMERA
V C R
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2
1
3
DIGITAL EFFECT
PRESS MENU TO EXIT
EFFECT1 OFF SIS D.ZOOM
EFFECT2 OFF
SIS+D.ZOOM MOSAIC
STRETCH
RETURN ----
Benutzen der Super-Bildstabilisator-Funktion
In Aufnahmesituationen, wo Kamerawackeln oft auftritt,
beispielsweise bei Tele-Aufnahmen oder beim Aufnehmen im
Gehen, können Sie mit dieser Funktion das Bild stabilisieren.
≥
Bei extrem starkem Kamerawackeln läßt sich das Bild u. U.
nicht stabilisieren.
Nach dem Einblenden des Untermenüs
[DIGITAL EFFECT]... (
l 88)
1
Den Regler [34 34 34 34 34 ] drehen, um [EFFECT1] zu
wählen.
2
Die Taste [SET] drücken, um [SIS] oder
[SISrD.ZOOM] zu wählen.
≥ Die Lampe [ [] und/oder [©] leuchtet auf.
3
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
≥ Die Anzeige [ [] und/oder [D.ZOOM] erscheint.
≥ Bei der Benutzung dieser Funktion wird die
Verschlußzeit entsprechend der Szenenhelligkeit
automatisch zwischen 1/125 s und 1/50 s geregelt.
Ausschalten der Super-Bildstabilisator-Funktion
[EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf [OFF] einstellen.
≥
Beim Ausschalten der Super-Bildstabilisator-Funktion wird
automatisch auch die Verschlußzeit auf 1/50 s (Normal)
zurückgestellt. Beim Ausschalten der Super-Bildstabilisator-
Funktion nach Wahl des Modus Sport oder Porträt hingegen
wird die Verschlußzeit nicht auf 1/50 s zurückgestellt.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ In den folgenden Aufnahmesituationen ist die
Wirkung des Super-Bildstabilisators u.U. nicht
ausreichend:
≥ Bildgegenstand mit horizontalen oder vertikalen Streifen
≥ Flacher Bildgegenstand
¡Dunkler Bildgegenstand (In diesem Falle blinkt die Anzeige
[[]. Für verstärkte Beleuchtung sorgen.)
≥ Bildgegenstand unter vielen Leuchtstofflampen
≥ Bildgegenstand mit schneller Bewegung
≥ Bildgegenstand mit flachem Hintergrund
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Bei der Benutzung der Super-Bildstabilisator-
Funktion verändert sich das Bild wie folgt:
≥ Die Bildqualität wird geringfügig reduziert.
≥ Unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung schwankt die Bildhelligkeit
u.U., und die Farben sind möglicherweise unnatürlich.
Gebruik van de super-beeldstabilisatorfunctie
Met deze functie kunt u het beeld stabiliseren in situaties waarin
het waarschijnlijk is dat de camerarecorder tijdens het opnemen
wordt bewogen, bijv. wanneer u hebt ingezoomd op een ver
verwijderd onderwerp of wanneer u loopt tijdens het opnemen.
≥
Wanneer de camerarecorder hevig wordt bewogen, kan het
onmogelijk zijn het beeld te stabiliseren.
Nadat u het [DIGITAL EFFECT] submenu hebt afgebeeld... ( l 88)
1
Draai de [34 34 34 34 34 ] draaischijf om het item
[EFFECT1] te kiezen.
2
Druk op de [SET] toets om het item [SIS] of
[SISrD.ZOOM] te kiezen.
≥ Het [ [] lampje en/of het [©] lampje gaat aan.
3
Druk op de [MENU] toets om het menu te verlaten.
≥ De [ [] indicatie en/of de [D.ZOOM] indicatie wordt
afgebeeld.
≥ Wanneer u deze functie gebruikt, wordt de sluitersnelheid
automatisch ingesteld tussen 1/125 sec. en 1/50 sec.,
afhankelijk van de helderheid van de scène.
Annuleren van de super-beeldstabilisatorfunctie
Stel het item [EFFECT1] op het [DIGITAL EFFECT] submenu
in op [OFF].
≥
Door de super-beeldstabilisatorfunctie te annuleren wordt
tevens de sluitersnelheid teruggesteld op 1/50 seconde. Echter
nadat u de sportfunctie of de portretfunctie hebt gekozen, zal
het annuleren van de super-beeldstabilisatorfunctie de
sluitersnelheid niet terugstellen op 1/50 seconde.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Onder de volgende opnameomstandigheden is
het mogelijk dat het beeldstabiliserende effect
onvoldoende is:
≥ Onderwerpen met horizontale of verticale strepen
≥ Platte onderwerpen
¡ Een donker onderwerp (In dit geval zal de [[] indicatie
knipperen. Zorg voor meer licht.)
≥ Onderwerpen belicht door vele tl-buizen
≥ Snelbewegende onderwerpen
≥ Onderwerpen met een platte achtergrond
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Tijdens het gebruik van de
super-beeldstabilisatorfunctie verandert het
beeld als volgt:
≥ De beeldkwaliteit verslechtert enigszins.
≥ Onder tl-buizen kan de helderheid van het beeld fluctueren
en kunnen de kleuren onnatuurlijk zijn.