Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 127)

127
FRANÇAIS DANSK
S’enregistrer soi-même avec le
moniteur LCD orienté vers l’avant
Si l’on tourne le moniteur LCD de manière qu’il soit orienté
vers l’avant, on pourra pointer le caméscope dans la direction
de son choix et visionner l’image dans le viseur, tout en
permettant aux personnes placées devant le caméscope de
vérifier l’image sur le moniteur LCD pendant l’enregistrement.
Si l’on monte le caméscope sur un trépied et utilise la
télécommande, on pourra aussi participer à la scène
enregistrée et vérifier l’image à partir de l’avant sur le moniteur
LCD.
1
Faire glisser le levier [ LOPEN] vers la gauche
et ouvrir simultanément le moniteur LCD
d’environ 90° dans le sens indiqué par la flèche.
2
Faire apparaître le sous-menu [OTHER
FUNCTIONS]. (m
31 )
3
Tourner la molette [34 34 34 34 34 ] pour sélectionner
[SELF SHOOT].
4
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
le mode désiré ([NOR.] ou [MIR.]).
¡[NOR.] signifie mode normal.
¡[MIR.] signifie mode miroir. (m 129)
5
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
6
Tourner le moniteur LCD jusqu’à ce qu’il soit
orienté vers l’avant (environ 180uuuuu).
7
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement
1 .
» » » » » Arrêt de l’enregistrement
8
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement
1 .
Optag Dem selv med LCD monitoren
vendende fremad
Ved at dreje LCD monitoren, så den vender fremad, kan De
rette videokameraet ind og se billedet i søgeren, mens
personerne foran kameraet kan se billedet på LCD monitoren
under optagelse. Hvis De anbringer videokameraet på et
fotostativ og benytter fjernbetjeningen, kan De også tage del i
handlingen, som De er ved at optage, og se billedet fra en
position foran videokameraet ved at se på LCD monitoren.
1
Skyd [ LOPEN] knappen mod venstre og åbn
samtidigt LCD monitoren cirka 90° i pilens
retning.
2
Vis [OTHER FUNCTIONS] undermenuen. (m 31 )
3
Drej [34 34 34 34 34 ] drejeknappen for at vælge [SELF
SHOOT].
4
Tryk på [SET] knappen for at vælge den
ønskede indstilling ([NOR.] eller [MIR.]).
¡ [NOR.] står for normalindstilling.
¡ [MIR.] står for spejlindstilling. (m 129)
5
Tryk på [MENU] knappen for at forlade menuen.
6
Drej LCD monitoren, indtil den vender fremad
(cirka 180uuuuu).
7
Tryk på start/stop knappen 1 .
» » » » » Standsning af optagelse
8
Tryk på start/stop knappen 1 .