Panasonic NVVS4EG Benutzerhandbuch
Seite 175
175
FRANÇAIS
DANSK
∫
∫
∫
∫
∫
Indications d’enregistrement et de lecture
8
Mode enregistrement (indication en grand) (l 61)
9
Mode enregistrement (indication en petit) (l 61)
:
Défilement de bande pendant l’enregistrement (l 61)
;
Mode pause d’enregistrement (indication en grand)
(l 61)
<
Mode pause d’enregistrement (indication en petit)
(l 61)
=
Mode vérification d’enregistrement (l 65)
>
Mode enregistrement de signal d’index
Un signal d’index est automatiquement enregistré (et l’indication
[INDEX] clignote brièvement pendant qu’il est enregistré) lorsque:
≥
On enclenche l’enregistrement après avoir branché le bloc
d’alimentation/charge ou fixé la batterie.
≥
On enclenche l’enregistrement après avoir inséré une cassette.
≥
On enclenche l’enregistrement après avoir fait passer le
caméscope du mode magnétoscope au mode caméscope.
L’enregistrement de signaux d’index permet d’utiliser la fonction de
recherche d’index VHS ou la fonction de balayage intro pendant la
lecture sur un magnétoscope équipé de ces fonctions. (Se reporter
au mode d’emploi du magnétoscope.)
?
Mode lecture (l 71)
Mode recherche caméscope (l 65)
@
Mode avance rapide/repérage avant (l 83)
A
Mode rebobinage/repérage arrière (l 83)
Mode recherche caméscope (l 65)
B
Mode rebobinage rapide (l 81)
C
Mode arrêt sur image (l 83)
D
Temps de bande écoulé (l 143)
Lorsque la bande est rebobinée au-delà de la position [0:00.00] du
temps de bande écoulé, le signe moins [–] apparaît en face de
l’indication de temps de bande écoulé.
E
Temps de bande écoulé avec fonction arrêt mémoire
activée (l 147)
F
Indication du temps restant sur la bande (l 47)
G
Longueur de bande (l 45)
H
Indication de la date et de l’heure (l 59)
I
Titre (indication en petit) (l 135)
J
Titre (indication en grand) (l 135)
K
Correcteur de base temps (l 73)
∫
∫
∫
∫
∫
Indikatorer ved optagelse og gengivelse
8
Optagefunktion (stor indikator) (l 61)
9
Optagefunktion (lille indikator) (l 61)
:
Båndløb under optagelse (l 61)
;
Optagepause (stor indikator) (l 61)
<
Optagepause (lille indikator) (l 61)
=
Optagelseskontrol (l 65)
>
Indekssignal-indspilningsfunktion
Der indspilles automatisk et indekssignal (og [INDEX] indikatoren
blinker kort, mens det indspilles), når De:
≥
Starter optagelse efter tilslutning af lysnetadapteren eller påsætning
af batteriet.
≥
Starter optagelse efter isætning af en kassette.
≥
Starter optagelse efter at have skiftet fra videobåndoptager- til
kamerafunktion.
Indspilning af indekssignaler muliggør anvendelse af VHS
indekssøgning eller introscanfunktion under gengivelse på en
videobåndoptager, der er udstyret med disse funktioner.
(Se betjeningsvejledningen til Deres videobåndoptager.)
?
Gengivelse (l 71)
Kamerasøgefunktion (l 65)
@
Hurtig fremspoling/hurtig fremspoling med billede
(l 83)
A
Tilbagespoling/hurtig tilbagespoling med billede
(l 83)
Kamerasøgefunktion (l 65)
B
Hurtig tilbagespoling (l 81)
C
Still-gengivelse (l 83)
D
Forløbet båndtid (l 143)
Når båndet tilbagespoles længere end positionen [0:00.00], vises
minustegnet [–] foran indikatoren for forløbet båndtid.
E
Forløbet båndtid med aktiveret
hukommelsesstopfunktion (l 147)
F
Resterende båndtid (l 47)
G
Båndlængde (l 45)
H
Dato og klokkeslæt (l 59)
I
Titel (lille indikator) (l 135)
J
Titel (stor indikator) (l 135)
K
Tidsbasekorrektion (l 73)