Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 31)

31
FRANÇAIS DANSK
Utilisation des menus
Ce caméscope fait apparaître les réglages de diverses
fonctions dans des menus pour faciliter la sélection des
fonctions et des réglages désirés.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Lorsqu’on appuie sur cette touche pendant que le témoin
[CAMERA] est allumé en rouge, le menu du mode
caméscope
1 apparaît. Lorsqu’on appuie sur cette
touche pendant que le témoin [VCR] est allumé en vert,
le menu du mode magnétoscope
2 apparaît.
2
Tourner la molette [34] pour sélectionner le
sous-menu désiré.
Lorsqu’on tourne la molette [34], l’élément mis en
valeur change.
3
Appuyer sur la touche [SET] pour faire
apparaître le sous-menu sélectionné.
4
Tourner la molette [34] pour sélectionner
l’élément à régler.
5
Appuyer sur la touche [SET] pour mettre
l’élément sélectionné au mode désiré.
Abandon du menu
Appuyer à nouveau sur la touche [MENU].
≥
La méthode utilisée pour effectuer les réglages sur le sous-
menu [DATE/TIME SETUP] (l 57) et sur le sous-menu
[LCD/EVF SETUP] (l 41) diffère légèrement de celle
utilisée pour les autres sous-menus.
≥ Il est possible de faire apparaître le menu pendant la lecture,
mais non pendant l’enregistrement. En outre, il est possible
d’enclencher la lecture pendant que le menu apparaît, mais
si l’on enclenche l’enregistrement, le menu affiché disparaît.
(Lorsque la borne d’image fixe numérique du caméscope est
raccordée à un ordinateur en utilisant le kit de raccordement
d’ordinateur personnel (en option) (l 151), il n’est pas
possible de faire apparaître le menu pendant la lecture.)
≥ Les sélections que vous avez effectuées dans le menu
seront conservées même lorsque le caméscope est mis hors
circuit. Toutefois, si l’on débranche l’unité d’alimentation
électrique (batterie ou bloc d’alimentation/charge) du
caméscope avant de mettre celui-ci hors circuit, il est
possible que les réglages sélectionnés ne soient pas
conservés.
Anvendelse af menuerne
Dette videokamera viser indstillingerne af forskellige funktioner
ved hjælp af menuer, hvorved valg af ønskede funktioner og
indstillinger lettes.
1
Tryk på [MENU] knappen.
Når De trykker på denne knap, mens [CAMERA] lampen
lyser rødt, vises kamerafunktionsmenuen
1 . Når De
trykker på denne knap, mens [VCR] lampen lyser grønt,
vises videobåndoptagermenuen
2 .
2
Drej [34] drejeknappen for at vælge den
ønskede undermenu.
Når [34] drejeknappen drejes, ændres det fremhævede
punkt.
3
Tryk på [SET] knappen for at vise den valgte
undermenu.
4
Tryk på [34] drejeknappen for at vælge det
punkt, der skal indstilles.
5
Tryk på [SET] knappen for at indstille det valgte
punkt til den ønskede indstilling.
Hvordan menuen forlades
Tryk på [MENU] knappen igen.
≥ Metoden, der anvendes til indstillinger på
[DATE/TIME SETUP] undermenuen (l 57) og på
[LCD/EVF SETUP] undermenuen (l 41), er en smule
anderledes end den, der anvendes ved andre undermenuer.
≥ De kan vise menuen under gengivelse, men ikke under
optagelse. Det er også muligt at starte gengivelse, mens
menuen vises, men hvis De starter optagelse, forsvinder den
viste menu. (Når videokameraets digitale stillbilledterminal er
tilsluttet til en computer med PC tilslutningsættet
(ekstratilbehør) (l 151), er det ikke muligt at vise menuen
under gengivelse.)
≥ De valgte punkter på menuen vil blive bibeholdt, selv når
videokameraet slukkes. Hvis De imidlertid afbryder
strømforsyningen (batteri eller lysnetadapter) fra
videokameraet, før dette er blevet slukket, er det ikke sikkert,
at de valgte indstillinger bibeholdes.