Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 49)

FRANÇAIS DANSK
49
A propos des formats VHS
Avec ce caméscope, on peut choisir l’un des trois formats
suivants pour l’enregistrement:
1. VHS: aussi appelé format “normal” ou “VHS
traditionnel”.
2. S-VHS (Super-VHS): développé sur la base du format
VHS, mais possédant une résolution et une qualité
d’image plus hautes.
(L’indication [
] apparaît.)
3. S-VHS-ET (Super-VHS Expansion Technology):
Cette fonction permet d’effectuer l’enregistrement et la
lecture avec une qualité d’image S-VHS sur une
cassette VHS-C normale.
(L’indication [S-VHS ET] apparaît.)
≥ Lorsqu’on insère une cassette VHS-C:
Si l’on met l’élément [S-VHS ET] du sous-menu [OTHER
FUNCTIONS] sur [ON], l’enregistrement est effectué en
format S-VHS ET; si l’on met l’élément [S-VHS ET] sur
[OFF], l’enregistrement est effectué en format VHS. (l 31)
≥ Lorsqu’on insère une cassette S-VHS-C:
Si l’on met l’élément [S-VHS] du sous-menu [OTHER
FUNCTIONS] sur [ON], l’enregistrement est effectué en
format S-VHS; si l’on met l’élément [S-VHS] sur [OFF],
l’enregistrement est effectué en format VHS. (l 31)
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Enregistrement et lecture
Avant d’enclencher l’enregistrement, décider dans quel format
VHS on veut enregistrer.
≥ Une cassette qui a été enregistrée en format S-VHS ou
S-VHS ET peut aussi être lue sur un autre appareil vidéo
S-VHS, S-VHS ET ou SQPB (S-VHS Quasi Playback).
(Toutefois, sur certains appareils, la lecture pourra être
impossible. Dans ce cas, raccorder ce caméscope
directement au téléviseur. (l 77))
≥ Si l’on veut effectuer l’enregistrement et la lecture avec la
meilleure qualité d’image possible, ou ranger les cassettes
pendant une période prolongée, il est conseillé d’utiliser des
cassettes S-VHS-C et d’enregistrer en format S-VHS.
≥ Si l’on enregistre en format S-VHS ET, il est possible que la
qualité d’image soit médiocre sur certains types de
cassettes. Pour éviter des mauvaises surprises, il est
conseillé de faire un enregistrement d’essai et de vérifier si la
qualité de l’image enregistrée est satisfaisante.
(Pour obtenir une qualité d’image optimale, nous conseillons
d’utiliser des cassettes de type HG (High Grade).)
VHS-C
Format
d’enregistrement
S-VHS-C
Appareil de lecture
compatible
VHS
S-VHS ET
Cassette
VHS
VHS, S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
VHS, S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
S-VHS
S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
Om VHS formaterne
Med dette videokamera kan De vælge mellem følgende tre
forskellige formater til optagelse.
1. VHS: også kaldet “normalt” eller “konventionelt VHS”
format.
2. S-VHS (Super-VHS): udviklet og baseret på VHS
formatet, men byder på højere opløsning og bedre
billedkvalitet.
([
] indikatoren vises.)
3. S-VHS ET (Super-VHS Expansion Technology):
Denne funktion muliggør optagelse og gengivelse med
S-VHS kvalitet på en normal VHS-C kassette.
([S-VHS ET] indikatoren vises.)
≥ Når De isætter en VHS-C kassette:
Hvis De sætter [S-VHS ET] på [OTHER FUNCTIONS]
undermenuen til [ON], udføres optagelse som S-VHS ET
format, og hvis De sætter [S-VHS ET] til [OFF], udføres
optagelse som VHS format. (l 31)
≥ Når De isætter en S-VHS-C kassette:
Hvis De sætter [S-VHS] på [OTHER FUNCTIONS]
undermenuen til [ON], udføres optagelse som S-VHS format,
og hvis De sætter [S-VHS] til [OFF], udføres optagelse som
VHS format. (l 31)
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Optagelse og gengivelse
Bestem Dem for hvilket VHS format, De vil optage i, før
optagelse startes.
≥ En kassette, der er optaget som S-VHS eller S-VHS ET
format kan også gengives på andet S-VHS, S-VHS ET, eller
SQPB (S-VHS Quasi Playback) videoudstyr.
(På noget udstyr kan gengivelse dog være umulig. I så
tilfælde tilsluttes videokameraet direkte til TV’et. (l 77))
≥ Hvis De ønsker at optage og gengive med højest mulige
billedkvalitet, eller gemme kassetter i lang tid, anbefales
anvendelse af S-VHS-C kassetter og optagelse i S-VHS
formatet.
≥ Hvis De optager i S-VHS ET formatet, kan det ske, at
billedkvaliteten ikke er særlig god ved visse kassettetyper.
For at undgå ubehagelige overraskelser anbefales det, at De
foretager en prøveoptagelse og kontrollerer, at kvaliteten på
det optagne billede er tilfredsstillende.
(For at sikre optimal billedkvalitet anbefales brug af HG
(high-grade) kassetter.)
VHS-C
Optageformat
S-VHS-C
Kompatibelt
gengiveudstyr
VHS
S-VHS ET
Kassette
VHS
VHS, S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
VHS, S-VHS,
S-VHS ET, SQPB
S-VHS
S-VHS,
S-VHS ET, SQPB