Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 131)

131
FRANÇAIS DANSK
ENGLISH
(anglais) GERMAN
(allemand) FRENCH
(français)
RUSSIAN
(russe) SPANISH
(espagnol) ITALIAN
(italien)
ENGLISH
(Engelsk) GERMAN
(Tysk) FRENCH
(Fransk)
RUSSIAN
(Russisk) SPANISH
(Spansk) ITALIAN
(Italiensk)
Enregistrement avec des titres pré-
programmés insérés dans l’image
Il est possible d’insérer l’un des 10 titres pré-programmés
dans des enregistrements d’occasions spéciales telles que
des mariages et des anniversaires. Ces titres sont disponibles
en 6 langues.
Sélection de la langue désirée
Une fois que le menu [TITLE SETUP] est affiché... (l 31)
1
Tourner la molette [34 34 34 34 34 ] pour sélectionner
[LANGUAGE FOR TITLE].
2
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la langue désirée.
≥ Les langues changent dans l’ordre suivant :
3
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
L’indication de date/heure/titre reste affichée lorsqu’on quitte le
sous-menu [TITLE SETUP] après avoir changé la langue du
titre, le type d’indication de date/heure/titre (l 59), le titre lui-
même (l 133), la taille du titre (l 135) ou la couleur du titre
(l 133).
Optagelse med forprogrammerede
titler indblændet på billedet
De kan indblænde en af 10 forprogrammerede titler på
optagelser ved specielle lejligheder, som bryllupper og
fødselsdagsselskaber. Titlerne findes på 6 forskellige sprog.
Valg af det ønskede sprog
Efter at [TITLE SETUP] undermenuen er kaldt frem...
(l 31)
1
Drej [34 34 34 34 34 ] drejeknappen for at vælge
[LANGUAGE FOR TITLE].
2
Tryk på [SET] knappen for at vælge det ønskede
sprog.
≥ Sprogene skifter i følgende rækkefølge:
3
Tryk på [MENU] knappen for at forlade menuen.
Dato/klokkeslæt/titelindikatoren forbliver vist, når De forlader
[TITLE SETUP] undermenuen, efter at have skiftet sprog for
titlen, skiftet dato/klokkeslæt/titelindikator-type (l 59), ændret
selve titlen (l 133), titlens størrelse (l 135) eller farven på
titlen (l 133).