Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 101)

101
Montage Editierbetrieb
Schritt 2: Ausführen des
digitalen programmgesteuerten
Schneidens (Überspielens)
Vergewissern Sie sich, dass Camcorder und
Videorecorder richtig angeschlossen sind und
der Videorecorder auf Aufnahme-Pause
geschaltet ist. Wenn die Geräte über ein i.LINK-
Kabel (DV-Kabel) verbunden sind, ist dies nicht
erforderlich.
Wenn Sie einen digitalen Camcorder verwenden,
stellen Sie dessen Betriebsschalter auf VCR/VTR.
(1) Wählen Sie VIDEO EDIT. Drehen Sie dann
das SEL/PUSH EXEC-Rad, um START zu
wählen, und drücken Sie auf das Rad.
(2) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
EXECUTE zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
Suchen Sie den Anfang des ersten
Programmsegments auf, und starten Sie den
Überspielbetrieb.
Die Programmmarke blinkt.
Auf dem Schirm erscheint während des
Suchens die Anzeige SEARCH und während
des Schneidens die Anzeige EDIT. Wenn eine
Szene überspielt ist, ändert sich die Farbe der
Programmmarke zu hellblau.
Am Ende des Überspielbetriebs schalten
Camcorder und Videorecorder automatisch
auf Stopp.
Zum Stoppen des Überspielbetriebs
Drücken Sie die Bandlauftaste x am Camcorder.
Zum Abschalten des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
Am Ende des Überspielens stoppt der
Camcorder automatisch, und die Anzeige kehrt
zu VIDEO EDIT zurück.
Drücken Sie dann MENU, um den digitalen
programmgesteuerten Schnittbetrieb
abzuschalten.
In folgenden Fällen ist kein Aufnehmen mit
dem Videorecorder möglich:
– Das Band der Cassette ist am Ende angelangt.
– Der Schreibschutz der Cassette ist aktiviert
(rote Markierung sichtbar).
– Der IR SETUP-Code ist nicht richtig eingestellt
(wenn IR gewählt ist).
– Der Modus ist nicht entsprechend der Taste,
mit der die Aufnahme-Pause abgeschaltet wird,
eingestellt (wenn IR gewählt ist).
In folgenden Fällen erscheint NOT READY auf
dem LCD-Schirm:
– Es wurde kein Schnittprogramm erstellt.
– Es wurde i.LINK gewählt, es ist jedoch kein
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) angeschlossen.
– Der angeschlossene Videorecorder ist nicht
eingeschaltet (wenn i.LINK gewählt ist).
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé
2 e opération : Réalisation du
montage numérique
programmé (duplication)
Assurez-vous que le caméscope et le
magnétoscope sont bien reliés et que le
magnétoscope est en pause d’enregistrement.
Lorsque vous utilisez un câble i.LINK (câble de
liaison DV), les opérations suivantes sont
superflues.
Si vous utilisez un autre caméscope numérique,
réglez le commutateur d’alimentation sur VCR/
VTR.
(1) Sélectionnez VIDEO EDIT. Tournez la molette
SEL/PUSH EXEC pour sélectionner START,
puis appuyez la molette.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
Recherchez le début du premier programme,
puis commencez la copie.
La marque du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît pendant la
recherche et l’indicateur EDIT apparaît à
l’écran pendant le montage.
La marque de programme devient bleu-clair
lorsque la copie est terminée.
A la fin de la copie, le caméscope et le
magnétoscope s’arrêtent.
Pour arrêter la copie pendant le montage
Appuyez sur x du caméscope.
Pour terminer le montage numérique
programmé
Le caméscope s’arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L’affichage VIDEO EDIT des
réglages de menu réapparaît à ce moment.
Appuyez sur MENU pour terminer le montage
numérique programmé.
Vous ne pouvez pas enregistrer sur le
magnétoscope si :
– la cassette est terminée.
– le taquet d’interdiction d’enregistrement est tiré
et la marque rouge est visible.
– le code IR SETUP n’est pas correct. (Lorsque IR
est sélectionné.)
– la touche d’annulation de la pause
d’enregistrement n’est pas correcte. (Lorsque IR
est sélectionné.)
NOT READY apparaît à l’écran LCD lorsque :
– la programmation des scènes à copier n’a pas
été effectuée.
– i.LINK est sélectionné mais le câble i.LINK
(câble de liaison DV) n’est pas raccordé.
– le magnétoscope raccordé n’est pas allumé
(lorsque la liaison i.LINK est utilisée).
Überspielen der gewünschten
Szenen – Digitales
programmgesteuertes Schneiden