Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 97)

97
Montage Editierbetrieb
Schritt 3: Einstellen der
Synchronisation des
Videorecorders
Durch das folgende Verfahren können Sie die
Synchronisation zwischen Camcorder und
Videorecorder einstellen. Halten Sie einen
Schreibstift und Papier für Notizen bereit. Nehmen
Sie die Cassette aus dem Camcorder heraus, bevor
Sie den folgenden Vorgang ausführen.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf PLAYER.
(2) Legen Sie eine bespielbare Cassette in den
Videorecorder ein, und schalten Sie ihn auf
Aufnahme-Pause.
Wenn Sie die Option CONTROL auf i.LINK
gesetzt haben, brauchen Sie den Camcorder
nicht auf Aufnahme-Pause zu schalten.
(3) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
ADJ TEST zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
(4) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
EXECUTE zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
Um die erforderlichen Berechnungen für die
Synchronisierung ausführen zu können,
werden 5-mal IN- und OUT-Marken
aufgezeichnet.
Die Anzeige EXECUTING blinkt auf dem
Schirm.
Am Ende ändert sich die Anzeige zu
COMPLETE.
(5) Spulen Sie das Band im Videorecorder zurück,
und starten Sie die Zeitlupen-Wiedergabe.
Notieren Sie den Anfangswert an jeder IN-
Marke und den Endwert an jeder OUT-Marke.
(6) Berechnen Sie den Durchschnittswert aller
Anfangspunkte der IN-Marken und den
Durchschnittswert aller Endpunkte der OUT-
Marken.
(7) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
„CUT-IN” zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
(8) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um den
Durchschnittswert von IN zu wählen, und
drücken Sie auf das Rad.
Die berechnete Startposition für die Aufnahme
ist damit eingestellt.
(9) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
„CUT-OUT” zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
(10) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um den
Durchschnittswert von OUT zu wählen, und
drücken Sie auf das Rad.
Die berechnete Endposition für die Aufnahme
ist damit eingestellt.
(11) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
RETURN zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé
3 e étape : Synchronisation du
magnétoscope
Vous pouvez synchroniser le caméscope et le
magnétoscope pour qu’ils se mettent en marche
et à l’arrêt en même temps. Préparez un crayon et
du papier pour prendre des notes. Avant de
commencer, éjectez la cassette du caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER du
caméscope sur PLAYER.
(2) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope, puis mettez le magnétoscope
en pause d’enregistrement.
Lorsque vous sélectionnez i.LINK dans
CONTROL, le magnétoscope n’a pas besoin
d’être mis en pause.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ADJ TEST, puis appuyez sur la
molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
IN et OUT sont enregistrés 5 fois sur une
image pour calculer les valeurs numériques
nécessaires à la synchronisation.
L’indicateur EXECUTING clignote à l’écran.
L’indicateur COMPLETE apparaît lorsque
cette opération est terminée.
(5) Rembobinez la bande sur le magnétoscope
et activez la lecture au ralenti. Notez la
valeur numérique de chaque IN et la valeur
numérique de chaque OUT.
(6) Calculez la moyenne des valeurs
numériques de tous les IN et la moyenne
des valeurs numériques de tous les OUT.
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner “CUT-IN”, puis appuyez sur la
molette.
(8) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la valeur numérique moyenne
IN, puis appuyez sur la molette.
La position de début d’enregistrement est
mémorisée.
(9) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner “CUT-OUT”, puis appuyez sur
la molette.
(10) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la valeur numérique moyenne
OUT, puis appuyez sur la molette.
La position d’arrêt de l’enregistrement est
mémorisée.
(11) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner RETURN, puis appuyez sur
la molette.
Überspielen der gewünschten
Szenen – Digitales
programmgesteuertes Schneiden